krátce

Said in 12 Czech podcast lines.

• Já bych si možná krátce ještě zastavil u tvého náhledu právě z pozice business člověka,

  I would perhaps briefly stop at your perspective from the position of a business person.

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

• Já jsem se sám ten jazyk začal učit krátce předtím, Miroslav Malovec už mnohem dřív.

  I started learning the language myself shortly before, Miroslav Malovec much earlier.

  

  Lupa.czPříběhy z historie českého internetu: Česká Wikipedie vznikla v Brně a jen díky esperantu

• Velice krátce jsme zjistili, že to byl ten nejhloupější nápad, který jsme mohli mít,

  We quickly realized that it was the dumbest idea we could have had.

  

  Mezi námiMagazín o národnostních menšinách v Česku Poslechněte si rozhovor Jany Šustové s předsedkyní vietnamského spolku Info-Dráček Zdenkou Dubovou

• Já jsem pana Perotku poznal zřejmě velice krátce po narození, ale samozřejmě si to nepamatuju.

  I probably met Mr. Perotka very shortly after my birth, but of course, I don't remember it.

  

  Úžasné životyFerdinand Peroutka podle Martina Stránského

• Nicméně, krátce po Vánocí, Luce začal být v těhotenství špatně, takže jako celý dny spíš proležela

  However, shortly after Christmas, Luce began to feel unwell during her pregnancy, so she spent most of the days lying down.

  

  Mário RoženskýPáteční review - 17. týden 2020

• Dovolte na začátku, abychom zase velmi krátce se představili, čím se zabýváme,

  Allow us at the beginning to briefly introduce ourselves and what we do.

  

  Career Designer - career podcast & audiobooksZeptej se kariérového poradce vol.13 - odpovídá: Petra Drahoňovská & Lucie Václavková - leden 2024

• kde se ten Schopenhauer vyrovnává krátce s tou myšlenkou toho teoretického egoismu, toho solipsismu, řekněme.

  Where Schopenhauer briefly grapples with the idea of theoretical egoism, that of solipsism, we could say.

  

  Společnost pro filosofickou antropologii19/11/2019 Richard Zika: Egodeismus Ladislava Klímy

• a dokonce to bylo i tady krátce po revoluci,

  and it even happened here shortly after the revolution,

  

  Úžasné životyFerdinand Peroutka podle Martina Stránského

• Projeli jsme krátce Otavské rameno a dojeli pouze k soutoku s lomnicí.

  We briefly passed through the Otava arm and only made it to the confluence with the Lomnice.

  

  Rybářský podcast Rybo.cz#26 Reportáž - Kontrola s rybářskou stráží na Orlíku

• krátce před 18. hodinou uvedl, že nebude své kroky přizpůsobovat diktátu.

  Shortly before 6 PM, he stated that he would not adjust his actions to the diktat.

  

  Český rozhlas - Politika a zpravodajstvíHlavní zprávy - rozhovory a komentáře: Odpolední publicistika: Škrty Volskwagenu. Výpovědi slovenských lékařů. Americké prezidentské volby

• to ještě znovu krátce vzniklo,

  it briefly arose again,

  

  Úžasné životyFerdinand Peroutka podle Martina Stránského

• Na úvod mi dovolte, abych se vám krátce představil.

  To begin with, allow me to introduce myself briefly.

  

  MY 2.0MY 2.0 – Úvod

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).