kontaktu

Said in 12 Czech podcast lines.

• aby se snažili být v kontaktu sami se sebou.

  to try to stay in touch with themselves.

  

  Cukrfree Podcast#87: Mgr. Alena Wehle – O vysoce citlivých lidech

• a všechny RNA v buňce jsou vždycky v nějakém způsobem v kontaktu s proteiny.

  And all RNA in the cell are always somehow in contact with proteins.

  

  LaboratořVědci vytvořili atlas microRNA

• Já jsem si myslel ve svým životě, že buď budu žít život v církvi, v kontaktu se svojí rodinou a budu to skrývat celý život,

  I thought in my life that either I would live a life in the church, in contact with my family, and I would hide it my whole life,

  

  Na dřeňTo nejlepší z Na dřeň

• kdy člověk je v kontaktu s lidmi,

  when a person is in contact with people,

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

• obíhání úřadů a kontaktu i vlivných lidí.

  running around offices and contacting influential people.

  

  Pořady TWR a Rádia 7Řeka života: Ilja Hradecký

• Z tohohle materiálu i najdete vlastně jako značnou část mé tvorby nebo projektu vůbec tady i za studií, tak i dodneška s nimi jako jsem v kontaktu a šířím ráda to povědomí,

  From this material, you will actually find a significant part of my work or project here, both during my studies and even to this day, I am in contact with them and I am happy to spread that awareness.

  

  UTButebeHOMO ACADEMICUS #53 | Lucie Trejtnarová: K obuvnickému řemeslu jsem se dostala díky reportáži v rádiu

• jakoby jsem byla nějaký čas v kontaktu.

  As if I had been in contact for some time.

  

  ZhasniSalome. Erotika jako zaměstnání. Čím nás fascinuje a čím manipuluje ?

• Jen tak, abych se nezbláznila z té karantény a nedostatku sociálního kontaktu.

  Just so I don't go insane from the quarantine and lack of social contact.

  

  Ta, co mluví v koutě6. Česnekový incident

• Myslím, že úkolem kurátora je tyhle různé obory dostat do vzájemného kontaktu.

  I think the curator's task is to bring these different fields into mutual contact.

  

  Bedny„Videohry jsou totálními uměleckými díly současnosti,“ říká hvězdný kurátor Hans Ulrich Obrist

• Může to být nějaká neschopnost kontaktu sama se sebou,

  It could be some inability to connect with oneself.

  

  Studio LeonardoKdyž se dítě přichází svěřit s problémem, rodiče by měli zachovat klid a být laskaví, radí odborníci

• v přímém kontaktu s pacientem během vnější bifázické defibrilace.

  in direct contact with the patient during external biphasic defibrillation.

  

  Kardiopodcast(KardioPodcast #10) Defibrilace "HANDS-ON"

• a buďme v kontaktu, klidně nám napište na zprávě a tak odepisujeme, odepisujeme kdykoliv.

  And let's stay in touch, feel free to message us and we will reply, we reply anytime.

  

  Nenásilný podcast70: Jak mluvíte sami k sobě?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).