kolo

Said in 12 Czech podcast lines.

• tohleto je moje první kolo, který jsem si sestavil.

  This is my first bike that I assembled.

  

  PalmTalkEP04 - JAK TEDY ZAČÍT?

• Všechno jim veze tým, no, takže, žádný, mají, vlastně, závodní kolo

  Everything is brought to them by the team, well, so, no, they have, actually, a racing bike.

  

  Dámy na kole Nejen o kole#12 Tereza Zimovjanová: Můj sen byly tři olympiády, teď tvrdě bojuju o první

• tak se dostane do Prahy a zpátky, plus kolo máš, pade.

  So you get to Prague and back, plus you have a bike, fifty.

  

  Sprocket TalksSprocket Talks 2: Martin Tichý

• zbalíš kolo a jedeš, no, to je docela rozdíl, oproti cyklistice, kde,

  You pack your bike and go, well, that's quite a difference compared to cycling, where...

  

  Dámy na kole Nejen o kole#12 Tereza Zimovjanová: Můj sen byly tři olympiády, teď tvrdě bojuju o první

• No jasně, takže běh, kolo a plavání.

  Of course, so running, cycling, and swimming.

  

  Škola průserů#14 Tomáš Slavata: "Prodal jsem byt, nakoupil kola a začal pořádat sportovní akce pro děti ze sociálně slabších vrstev."

• co dát lidem na Vánoce 2018 a že asi jeden ten dárek bude sponzorovaný a zaplatí mi tady Scott, že tam dám své kolo, že tam dají mě kolo, jo, a tímhle tím si můžete taky nějakým způsobem využívat tu pozornost od těch lidí, takže je to jenom na vás, prostě ta pozornost, kterou dostáváte je strašná cenost a měli byste k tomu takhle i přistupovat.

  What to give people for Christmas 2018, and that probably one of those gifts will be sponsored and Scott will pay me here, that I’ll put my bike there, that they’ll put my bike there, yeah, and with this you can also somehow leverage the attention from those people, so it’s entirely up to you, simply the attention you receive is a tremendous value and you should approach it like this.

  

  PalmTalkEP04 - JAK TEDY ZAČÍT?

• Takže já jsem nevymýšlel tady žádné v úzovkách kolo,

  So I wasn't trying to reinvent the wheel here.

  

  NežbudeokruhNežbudeokruh č. 3 | Proč potřebujeme odstup 1,5 metru?

• No, třeba štvalo, když jsem každý den ráno vyšla z baráku a tam vždycky stála jedna slečna, která přijala na motorce a vždycky mi pumpovala kolo od auta. Tak to samozřejmě, že to není asi příjemný.

  No, it was kind of annoying when I would go out of the house every morning and there would always be a girl who arrived on a motorcycle and always pumped my car tire. So, of course, that wasn’t pleasant.

  

  Limuzína s Mírou Hejdou - Talkshow plná hvězdHana Zagorová

• Hele moje první kolo bylo Haro 540R.

  Hey, my first bike was a Haro 540R.

  

  Sprocket TalksSprocket Talks 2: Martin Tichý

• Jako já jsem měl kolo strašně rád, jezdil jsem vlastně od malička.

  I really loved my bike; I had been riding since I was little.

  

  Nadzemi65.Díl Nadzemí: Jan Štípek-Budoucnost Českého Sportovního Lezení

• Samozřejmě to srdce, říká, tam furt má hodně nostalgiečí, že jo, vždycky říká vyhrožuje, že to kolo vytáhne, no.

  Of course, the heart, he says, still has a lot of nostalgia, right? He always threatens to take out that bike, well.

  

  Sprocket TalksSprocket Talks 2: Martin Tichý

• a že kdyby teda to vypadalo dobře, takže by probíhalo ještě druhý kolo,

  and that if it looked good, then there would be a second round.

  

  Španělský ptáčekNekonečný proces pohovorů ve Španělsku rekapituluje španělský ptáček

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).