jinde

Said in 12 Czech podcast lines.

• A ještě to bylo takový, jakoby ta show pro ty děti byla taková hodně, jakoby šovinistická, já jsem si říkal, že ten svět už je jinde, víš co.

  And it was also like, as if the show for those kids was really quite, you know, chauvinistic, I was thinking that the world is already somewhere else, you know.

  

  Pražský PuškyKolik dáš do svatby? /Pražský Pušky

• Ale Cancel nebyl takový, abych rozlišil ty Mokumenty takzvaný na to, co vzniká jinde, a na ty moje.

  But Cancel wasn't such that I could distinguish those so-called Mokuments from what is created elsewhere and from my own.

  

  Muzeum umění OlomoucDavid Hrbek a hosté ... Petr Zelenka a Petr Fiala (3.10.2024)

• a taky exkluzivní mix DMC, který jinde neuslyšíte.

  And also an exclusive DMC mix that you won't hear anywhere else.

  

  Top Secret-Official Pop & Film PodcastTop Secret Official Pop & Film Podcast Vol. 003

• Ano, to všechno se tam dozví, ale měl by se to dozvídat i jinde,

  Yes, they will find out all that there, but they should also learn it elsewhere.

  

  Hovory z kabinetu#41 - Renata Vordová - „Škola by měla být nositelem vztahů, ne jen informací.“

• Jako, tu Prahu ti dneska nakliká někdo ve třidečku radši a natočíš to někde jinde, takže, je to, jako, hlavnější, no.

  Like, someone will upload Prague for you today in class and you’ll film it somewhere else, so, it’s, like, more important, well.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• Pan předseda sází výroky, které nikde jinde nepadly.

  The chairman makes statements that have not been heard anywhere else.

  

  DEMARKETING: nejlepší čeští marketéři prozrazují své postupy a byznysmodely4D Pavla Šímy & Demarketing | #7 Svobod jednoznačně ubývá i kvůli sociálním sítím. Přichází soumrak demokracie? // Pavel Rychetský

• tak samozřejmě může hledat práci jinde v dopravě

  So of course he can look for a job elsewhere in transportation.

  

  RadioporadnaMají obrovské zkušenosti, jsou loajální a nebojí se práce. Lidé 50+ mají své místo na trhu práce

• I když počátek konce jejich říše byl někde úplně jinde,

  Although the beginning of the end of their empire was somewhere completely different,

  

  RadiofórumHLASUJTE: Jak vnímáte Gorbačova jako osobnost?

• pomalej ten, ten, ten lifestyle prostě je tam tak někde jinde, než, než v centru Prahy,

  the slow lifestyle is just somewhere else than in the center of Prague,

  

  StyleBrunchROZHOVOR: Život na Kanárských ostrovech a ekologie - Jana horejšová

• Já jsem měl teda to štěstí, že jsem jako se do toho stavu dostal a zjistil jsem, že to o tom jako není a musím hledat teďka někde jinde,

  I was lucky enough to get into that state and realized that it's not about that and I now have to search elsewhere.

  

  Jan PatrmanMartin Rozhoň: Úspěšní bývají nespokojení. Nespokojenost je prospěšná i ničící. Žene vás kupředu

• a nemusí být stoprocentně někde jinde.

  and it doesn't have to be a hundred percent somewhere else.

  

  Co když...#27 Jak na psychickou pohodu? Jednoduše, prakticky

• Já si myslím, že ty hlavní jako skladatelský vlhy tam prostě vždycky byly jako někde jinde,

  I think the main ones, like the composer's influences, were simply always somewhere else.

  

  Dva kverulanti#147 Jsou zpátky

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).