jestli

Said in 12 Czech podcast lines.

• A ten negativní efekt BPA, které není to o tom, jestli jsou nějaké povolené dávky v nějakých předmětech, potřeby běžné, že o plastových krabičkách a tak dále, je to o tom, že to BPA je, naše tělo má schopnost částečně detoxikovat, ale samotné BPA vlastně zpomaluje jaterní detoxikaci a za druhé, když ho je příliš a tělo má oslebnou detoxikační kapacitu, protože netoxikuje jenom BPA, ale stovky dalších substancí, tak má tendence se to BPA v těle akumulovat, hromadit

  And the negative effect of BPA is not about whether there are any permissible doses in certain everyday items, like plastic containers and so on; it's about the fact that BPA itself, while our body has the ability to partially detoxify, actually slows down liver detoxification. Furthermore, when there is too much of it and the body has a weakened detoxification capacity—because it doesn't just detoxify BPA but hundreds of other substances—BPA tends to accumulate and build up in the body.

  

  Performance podcast#34 Bisfenoly (nejen BPA): Nové studie o negativním efektu, a proč se o nich nemluví?

• No tak mě by zajímalo, jestli po těch devíti letech tě toho pořád baví.

  Well, I would be curious to know if you still enjoy it after these nine years.

  

  Nelidské zdroje86: Zákulisí největší recruitment konference ve střední a východní Evropě s Vladimírem Kleschtem, organizátorem Evolve! Summit

• Tak nevím, jestli je tahleta moje odpověď dostatečná.

  I don't know if this answer of mine is sufficient.

  

  Learn Czech OnlinePodcast 47: Ty vole, určitě a skákající Češi

• ale jo, jestli ztrácím jako tu autenticitu

  But yeah, if I'm losing that authenticity.

  

  CreativeMornings Prague#Muse – Bára Vencálková | (cz) Od inspirace po vydávání vlastních knih

• to jak říkáš, já si udělám vedličky a teď má otázka zní, jestli,

  It's as you say, I'll make my forks and now my question is whether,

  

  Brainee#8 Přítel strach s Dušanem Křížem

• No super. Jestli něco český lípě chybí, tak jsou to před zahrádky.

  No super. If something Czech is missing, it's front gardens.

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• kdy se rychle ukáže, jestli se staví.

  When it quickly shows whether it is being built.

  

  FUCKUP PODCAST55: Dita Malečková: Umělá inteligence začíná pronikat do mnoha oblastí lidského konání

• Jestli to je jednou hamižnost nebo jednou nějaké jiné běsy, že se budeme zabít kvůli jiným věcem,

  Whether it's once greed or some other demons that will lead us to kill each other over different things,

  

  Insider#218 Josef Baxa: Vládnutí nemá být efektivní, vládnutí má být složité. Smysl pro spravedlnost máme každý. Výzvy pro právo v době AI a sociálních sítí.

• V tom zákulisí. A teď nevím, jestli chceme říct vlastně, čemu jsme se smáli.

  In that backstage. And now I don't know if we actually want to say what we were laughing at.

  

  Fascinating AcademyTanec v autobusu | Bikini Fitness i pro chlapy | Nepiš mi. Zavolej | Pyšná dcera | Anita 16 let

• Jestli dobře vím, tak někteří démoni pouze zbývají

  If I know correctly, some demons only remain.

  

  Na tahuUzavírání červů, démonů a zápletek - Kampaň 2, Epizoda 80

• A ostatně, myslím si, jestli je to ten gauč, co je tady před náma,

  By the way, I wonder if that’s the couch that’s right in front of us.

  

  Záznamy z klubovnyFight Club #699

• Pak bych ještě zmínil Invokera, ale myslím si, že spousta kamarádů, jestli tohle uvidí, tak se budou právě smát,

  Then I would also mention Invoker, but I think a lot of friends will laugh if they see this.

  

  Dota ScoresKATOWICE HUB 2019

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).