jenže

Said in 12 Czech podcast lines.

• Tychonova nemoc a smrt museli mít jinou příčinu, jenže jakou?

  Tycho's illness and death must have had another cause, but what?

  

  PlanetáriumZlato, stříbro a železo. Smrt Tychona Braha pohledem chemie - a proč ptáci na jaře přestávají zpívat

• Jenže hodinový strojek lidské malosti a blbosti zaskřípal

  But the clockwork of human smallness and stupidity squeaked.

  

  Rádio UniversumGulyášovy signály: Převlékárna

• Tak je to tak, prostě ta karanténa je nepříjemná věc, jenže nás se žádná karanténa netýkala, ale od mnoha lidí z celého okolí jsem slyšel.

  So it's true, quarantine is just an unpleasant thing, but it didn't affect us; however, I've heard about it from many people in the area.

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• Jenže po těch měsíci, dvou jsem najednou zjistil, že se člověk zvykne na ten zvuk.

  But after a month or two, I suddenly realized that a person gets used to that sound.

  

  ON AIREmil Valach ON AIR: „Vyrostl jsem na Depeche Mode, že neměli bubeníka mi tehdy nevadilo.“

• Jenže v tom často nejsem důsledný.

  But often I'm not consistent about it.

  

  Vaše jméno je vaše značka - nejen o kreativním podnikáníDůležitost prázdna (nejen) v kreativní práci

• V letě, jenže to je závodní sezón a to tam budeš mít nějaké mistrovství.

  In the summer, but that's the racing season and there will be some championships there.

  

  Nadzemi65.Díl Nadzemí: Jan Štípek-Budoucnost Českého Sportovního Lezení

• A jenže po té, co ta kandidatura nevyšla,

  And after that, when the candidacy didn't work out,

  

  Pracovna Aktuálně.cz – podcastyAktivistka Zuzana Kantorová o tom, co o Ostravě víme, ale možná si bojíme přiznat

• Jenže já si dnesu dlouho něco, co se pojistím,

  But today I will take something for a long time that I will insure.

  

  Nastav dUŠIProč je tento díl poslední?

• Jenže naši potentáti s ním zametli. Prostě ho popravili.

  But our authorities swept him aside. They simply executed him.

  

  ParabibleParabible #25: Přesně podle scénáře

• Jenže a spíš proto, že za posledních cca 10 let nedělám nic jinýho, než že stavím týmy a práce s lidma mě enormně baví a neplňuje,

  But rather because for the last approximately 10 years I've been doing nothing but building teams, and working with people excites me enormously and fulfills me.

  

  MY 2.0MY 2.0 – Úvod

• Ale jenže Polák, jak si s ní furt hrál a všem to furt dával na čelo a všechny furt měřil, tak mu v tom došly baterky.

  But the Pole, as he kept playing with her and constantly showing it off to everyone and measuring everyone, eventually ran out of batteries.

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• Jenže víš co je nejlepší na tom, že ten Sapec je evidentně dobrý i pro slyšící.

  But you know what the best thing is about Sapec? It is evidently good even for hearing people.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).