jehož

Said in 12 Czech podcast lines.

• A třeba, když jsem měl tenhle ten podcast, měl jsem času dost, protože jehož natáčení se asi osmnáctkrát prodloužilo,

  And for example, when I had this podcast, I had plenty of time because its filming was extended about eighteen times.

  

  Mezi námi fanouškyMezi námi fanoušky 24/25 #02

• jehož osud ten film sleduje, který je naprosto neuvěřitelně neunavný

  whose fate the film follows, which is absolutely incredibly tireless

  

  Pracovna Aktuálně.cz – podcastyAktivistka Zuzana Kantorová o tom, co o Ostravě víme, ale možná si bojíme přiznat

• Mobilnímu pracovišti jehož účelem je ochránit ukrajinské kulturní děděctví

  Mobile workplace whose purpose is to protect Ukrainian cultural heritage.

  

  Knížky PlusMírovou cenu německých knihkupců na závěr Frankfurtského knižního veletrhu získala Anne Applebaumová, na další zajímavé momenty 76. ročníku veletrhu se zeptáme Petry Diestlerové, ředitelky programu vydavatelství Euromedia

• Jehož signatáři jsou právě Vysoká škola chemicko-technologická v Praze,

  Whose signatories are the University of Chemistry and Technology in Prague,

  

  Universum„Chceme majálesy od studentů pro studenty. Ne další hudební festival,“ říkají jejich organizátorky

• U systému Door to Door, jehož pilotní projekt byl způštěn v letošním roce ve Zdaboři, by se měla ověřit jeho funkčnost a případně rozšířit do dalších částí města.

  The Door to Door system, whose pilot project was launched this year in Zdaboř, is intended to verify its functionality and possibly expand to other parts of the city.

  

  Městský zpravodaj Kahan08 Odpadové hospodářství je funkční, nedostatkem je vysoká produkce SKO

• Tak to je velký příběh, který jehož takovým jedním z předposledních vrcholů je období perestrojky,

  So it's a big story, one of the penultimate peaks of which is the period of perestroika.

  

  Výrok týdneSergej Lavrov: Zelenskyj je Žid

• Jehož hostem je tentokrát šéf kurátorka oblastní galerie v Liberci, Téa Záchová.

  This time, her guest is the chief curator of the regional gallery in Liberec, Téa Záchová.

  

  DESIGNNEWSTea Záchová

• Je to Bůh sestupující, je to Bůh, jehož cesta ke slávě začíná pokorou,

  It is God descending, it is God whose path to glory begins with humility,

  

  Pochoden PrahaSyn, který nás zachránil

• Nebo se jedná jenom o falešné divadlo? Jehož cílem je svržení schopného politika.

  Or is it just a false theater? Whose aim is the overthrow of a capable politician.

  

  No TitlePiráti nešikanují, ale drží kurz

• Za jehož vlády byla Nigeru jen velmi neochotně udělena nezávislost.

  During whose rule independence was granted to Niger very reluctantly.

  

  Svět ve 20 minutáchTrump jako král David. Role náboženství v amerických volbách

• Současně ale samozřejmě Irán je stát, jehož političtí představitelé a duchovní představitelé a vojenští představitelé jsou zodpovědní za ten stát

  At the same time, of course, Iran is a state whose political leaders, spiritual leaders, and military leaders are responsible for that state.

  

  Speciál RadiožurnáluPoslechněte si rozhovor s ředitelkou Herzlova centra izraelských studií Irenou Kalhousovou

• Jehož názor teď teda neřeknu, abych to jako utajel všechno.

  I won't share his opinion now, to keep everything secret.

  

  Kvér„Když chcete někoho sbalit, musíte respektovat jeho pocity,“ říká Nejedlová o prevenci obtěžování

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).