hranice

Said in 12 Czech podcast lines.

• Víš, aby to nebylo pořád, že ty mě budeš jako, ty si budeš vymezovat ty svoje hranice a mě pak vlastně zůstane na úzký prostor.

  You know, I don't want it to always be that you set your boundaries and I'm left with a narrow space.

  

  Vášky: manželský podcast11. Hranice

• Jak jsme říkali, jsme přijíždili ty tři hranice, tak vlastně z toho, od těch Viktorých vodopádů, tak jedeme na západ.

  As we said, we were approaching those three borders, so actually from those Victoria Falls, we are heading west.

  

  Kolama dolu podcastČernou Afrikou

• Standardně bloguju, standardně píšu, ale rozhodla jsem se překročit trochu svoje hranice

  I usually blog, I usually write, but I decided to push my boundaries a little.

  

  Scenáristka!Úvodní slovo

• No a prostě jednuše, jeli jsme prostě přes polský hranice, jeli jsme vlastně horem, jo.

  Well, simply put, we just drove across the Polish border, we actually went up north, yeah.

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• tak je to pro něj i cesta, že objeví nějaké svoje hranice,

  So it is also a journey for him to discover some of his own limits.

  

  Z profiluLucie Hlaváčková

• Ve Spojených státech amerických je hranice určena stejně, jen se počítá v dolarech.

  In the United States of America, the boundary is defined the same way, only it is counted in dollars.

  

  Realitní investořiKapitola 2

• Učitele na výpomoc, tak jsem se tam také dostala, protože jsem uměla německy. No a díky jim právě jsme navázali na balet dětí přes hranice. Já se nemůžu povídat. Přes hranice, protože to byl Bavorsko České dny dětí a dělali jsme recipročně koncerty ve Weidenu i tady u nás v divadle. Němci byli nadšení z našeho divadla krásného a tak to pokračovalo.

  I got there as a teaching assistant because I knew German. Thanks to them, we managed to establish children's ballet across borders. I can't talk about it. Across the borders, because there were Bavarian-Czech Children's Days, and we held reciprocal concerts in Weiden and here in our theater. The Germans were thrilled with our beautiful theater, and it continued that way.

  

  Náš hostBohumila Mejcharová, tanečnice - baletka, učitelka baletu a Šárka Ženíšková

• A my na to reagujeme vstekem, tak já tam vidím hrozně tu paralelu, jako s tím, že nastavuješ hranice dítěti a ono se vsteká.

  And we react with anger, so I see a huge parallel there, like when you set boundaries for a child and they get upset.

  

  Vášky: manželský podcast11. Hranice

• A nějaký jako tenký hranice, jak je to vymedzený.

  And some kind of thin boundary, as it is defined.

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

• A ta hranice se během toho kurzu neustále posouvá, takže určitě se to dá zvyknout, jo. A na druhou stranu jako životní styl se z toho asi udělat nedá, jo. Protože já přímý váze, těch 69 kilogramů, já jsem tam shodil jako 11 kilo, jo. Takže já jsem se vrátil, jak kdybych právě prošel Dachau, jo. Takže nebylo to určitě udržitelný pro mě, no.

  And that boundary keeps shifting during the course, so you can definitely get used to it, yeah. But on the other hand, it probably can't be turned into a lifestyle, you know. Because I lost 11 kilograms there, reaching a direct weight of 69 kilograms, yeah. So I came back as if I had just walked through Dachau, you know. So it definitely wasn't sustainable for me, well.

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• Že nastavit si hranice v oči tým špatným veciam,

  Setting boundaries in the face of bad things,

  

  Brno WorshipRozhodni sa pre úctu k rodičom

• Ano, přesně tak, do tří a jedné velké dodávky. A jeli jsme prostě přes hranice zpátky do Česka, že jo.

  Yes, that's exactly right, into three and one large van. And we just drove back across the border to the Czech Republic, right?

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).