hlediska

Said in 12 Czech podcast lines.

• ale předpokládám, že z dlouhodobého hlediska to bude podobné jako třeba v tom Norsku,

  but I assume that in the long run it will be similar to, for example, in Norway,

  

  Podcasty HNDotace na elektromobily skončily. Má smysl bez nich vůz na baterie vůbec pořizovat?

• z hlediska marketingu je to, co dělám,

  From a marketing perspective, what I do is...

  

  Chtěl bych ti říct jen Deset slov!18. Nebudeš dychtit, nepožádáš

• Samozřejmě soutěží se z většiny na cenu, ale jsou tam i další kritéria z hlediska kvality

  Of course, the competition is mostly for the prize, but there are also other criteria in terms of quality.

  

  Máme hostyHrabal: Nejdřív parkovací dům, pak rozšíření zón. A na „pomalodráhu“ nemají Pardubice vliv

• Z hlediska realizovatelnosti ano, z hlediska dopravního přiznávám, že ne.

  In terms of feasibility, yes; in terms of transport, I admit that no.

  

  Máme hostyHrabal: Nejdřív parkovací dům, pak rozšíření zón. A na „pomalodráhu“ nemají Pardubice vliv

• že z hlediska konkrétní předpovědi tornád, abychom řekli,

  that from the perspective of a specific tornado forecast, to say that,

  

  Fokus Václava MoravcePočasí a člověk

• Takže opět, jakkoliv je to samozřejmě zajímavé z uměleckého hlediska,

  So again, as interesting as it is from an artistic point of view,

  

  PingS Ditou Malečkovou a Janem Tylem o Digitálním spisovateli_

• Já si teda osobně, nebo z hlediska stability v zemi,

  Well, personally or from the perspective of stability in the country,

  

  Dvacet minut RadiožurnáluPolitolog: Trumpovi stoupenci urazili kdekoho. U Portorikánců ale zapomněli, že jde o miliony voličů

• Šíření koronaviru COVID-19 má výrazný dopad na značky z biznesového hlediska

  The spread of the coronavirus COVID-19 has a significant impact on brands from a business perspective.

  

  No a co, že jsem mladej...Krizová komunikace na sociálních sítích v období COVID-19

• z hlediska toho, co bylo v těchto obdobích zjeveno v Koránu dost liší.

  In terms of what has been revealed in the Quran during these periods, it differs quite a bit.

  

  Tajemství KoránuJežíš Kristus neboli Isá v Koránu - Jakub Sobek

• z hlediska především fyzičná, zajímalo mě fyzická kondice,

  From a physical standpoint, I was interested in physical fitness.

  

  Zrcadlo sportu Podcast19. Zrcadlo sportu s mentálním koučem sportovců Mariánem Jelínkem

• a je vlastně z hlediska zahraniční politiky.

  and it is actually from the perspective of foreign policy.

  

  Reflex podcastLipavský: Odchod od Pirátů byl bolestný. Izrael porušuje právo, ambasáda v Jeruzalémě nebude

• než ve fotbalu. Z tohohle hlediska to probíhá spíš tak, jak čekáme.

  than in football. From this perspective, it is happening more or less as we expect.

  

  Na střídačceNa střídačce 12: Dušan Šenkypl

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).