hlavy

Said in 12 Czech podcast lines.

• Musím říct, že některé teorie, jak přišel ke svému úrazu hlavy,

  I must say that some theories about how he came to his head injury,

  

  KardiožurnálEpizoda 26 - ICD

• No tak do vaší hlavy nevědím, ale myslím si, že jo.

  Well, I don't know what's in your head, but I think so.

  

  Jihočeské odpoledneTvoří stejnými barvami, ale každý jinak. Josef Bruckmüller a Vladimír Nosek vystavují v rozhlase

• prostě ebrieta, tržná rána hlavy a tak.

  Just ebrietas, a laceration to the head and such.

  

  Den podle...Témata podle Lucie Vopálenské

• jako vyndat z hlavy to klasické pojetí

  like taking out from the head that classic concept

  

  Linka Praha TokioO teorii typů s Šárkou Mikovou

• Ale těch informací je strašně moc, takže pokud mi nechcete otevřít hlavu a ty informace mi z té hlavy vysát, tak by to asi trvalo hodně dlouho.

  But there is an overwhelming amount of information, so unless you want to open my head and suck the information out of it, it would probably take a very long time.

  

  Na tahuUzavírání červů, démonů a zápletek - Kampaň 2, Epizoda 80

• zvlášť když si je zapisuje a rozmotává vlastně ty myšlenky z té hlavy na ten papír.

  Especially when she writes them down and unravels those thoughts from her head onto the paper.

  

  Podle sebeJak vznikl Sebekoučovací deník: Život podle sebe (sdílení, tipy, zkušenosti)

• Další věc, co bych doporučila a co samozřejmě není úplně z mojí hlavy,

  Another thing I would recommend, which of course is not entirely my own idea,

  

  VylíčenoEpizoda 6: Jak si organizovat práci a být produktivnější (nejen pro vizážistky)

• protože dneska ráno, když jsem o téhle epizodě začala přemýšlet, když mi ta myšlenka přišla do hlavy,

  because this morning, when I started thinking about this episode, when that thought came to my mind,

  

  Co když...#27 Jak na psychickou pohodu? Jednoduše, prakticky

• Tady ten podcast v podstatě bude nějaká sonda do mojí hlavy,

  This podcast will essentially be some kind of probe into my mind.

  

  King BeastKing Beast - Intro

• A já teda nevyprávím většinou o svojich studií, protože, ono, když se do toho pustím, tak já, já, já hrozně rád studuju, jo, mě prostě jako baví studia, přestože už řadu let jsem podnikatel a recepční, abych jako dovysvětlil divákům, tak já vždycky se nechám zamyslet někde jako pro zábavu na půl úvazku třeba a dává mi to nějaký řád a nějakou povinnost a do toho vlastně dělám všechny ty ostatní věci, ale hlavně abstraktní malba, to je to, co hraje prým a chci, aby mě diváci měli v hlavy ulo

  And I usually don’t talk about my studies, because when I start, I really enjoy studying, you know, I just find it fun, even though I’ve been an entrepreneur and a receptionist for several years now. Just to clarify for the audience, I always let myself think about something as a half-time hobby, and it gives me some kind of order and responsibility. On top of that, I do all these other things, but mainly abstract painting—that’s what really matters, and I want the audience to remember me for that.

  

  Dýmkařův koutek#47 – Vladimír Váchal: Za hranicí vodních dýmek, malby a Íránu

• Já se přiznám, že neznám úplně z hlavy cenu toho naftového nebo spalovacího,

  I must admit that I don't know the price of diesel or combustion fuel off the top of my head.

  

  Podcasty HNDotace na elektromobily skončily. Má smysl bez nich vůz na baterie vůbec pořizovat?

• Roucho má bílé, tenůnké jako pavučinku, od hlavy k pasu splývají jí vlasy zlaté barvy

  The robe is white, thin like a spider web, and her golden hair flows from her head to her waist.

  

  Pohádky zdarmaLesní ženka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).