dubnu

Said in 12 Czech podcast lines.

• už v dubnu 1913 ale odjel do Kieva,

  In April 1913, however, he left for Kyiv.

  

  Černá historieČerná historie #13 - Karel Kutlvašr

• V dubnu jsme začali taky stavět hrubou stavbu po nějakém tří letem čekání

  In April, we also started building the rough structure after about three years of waiting.

  

  FandaCast15. Fandacast - Rok 2021

• v Lisabonu otevřeli v dubnu letošního roku

  They opened in Lisbon in April of this year.

  

  Na dotek Petra VizinyVe vzducholodi nejde vystavovat umění. Vyprávíme tam příběhy a posloucháme básníky

• No a blížila se už fronta v Dubnu, 45, už jsme slyšeli i detonace,

  And the front was approaching in April '45, we could already hear explosions.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• a pak začnou exotické plody, takže vydechneme někdy možná v březnu, v dubnu.

  And then the exotic fruits will start, so we might breathe a sigh of relief sometime in March or April.

  

  Ve vlastní šťávěZavařte, zavřete a naložte! Švestky, šípky i kdoule. Výrobkyně džemů vám prozradí, jak na to

• Od října cloumají protesty Chile, které by v dubnu měly vyústit v referendum o nové ústavě.

  Since October, protests have been shaking Chile, which should culminate in a referendum on a new constitution in April.

  

  Reflexe: Historie / Filozofie!Pokusy o hledání současného světa

• její matka zemřela v Dubnu 1944.

  Her mother died in April 1944.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• na protest proti okupaci Československa, vojsky Varšavské smlouvy v dubnu 1969.

  In protest against the occupation of Czechoslovakia by the Warsaw Pact troops in April 1969.

  

  Rádio PrahaKalendárium: 29. října: Co se stalo v tento den

• V dubnu 2019 je to téměř 4,5 miliardy lidí.

  In April 2019, it is nearly 4.5 billion people.

  

  RogoTalkTajemství technologických loutkařů

• No, nebudu, no. V dubnu na CNews končím, půjdu trochu jinám.

  No, I won't. I'm leaving CNews in April, I'm going somewhere else.

  

  Cnews.fmCnews FM #284: Komunikátory se opičí po Zoomu. Poslední epizoda podcastu

• Tak a my se budeme těšit. Připomínám, že na sportovní víkend teďka v Dubnu

  So we are looking forward to it. I remind you that there's a sports weekend coming up in April.

  

  Sportuj a získáš Podcast38. Co Sportuj a získáš chystá za novinky?

• A vlastně letos v dubnu se to vrátilo v té Rampage edici, vlastně že to fakt jako vrátilo, což je jako zajímavý, tak ten jako doplnění, že je to takový jako specifický příklad.

  And actually this April it returned in the Rampage edition, actually it really did return, which is interesting, so just to add that it’s quite a specific example.

  

  VortexVortex #325 | Zrýmované hry, live service hry s jepičím životem a rozhovor o Whispers of Prague

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).