doplnil

Said in 12 Czech podcast lines.

• Přesně tak. Já s tím naprosto souhlasím, souhlasil a jenom bych doplnil, že to, co tady opakujeme, vaš život je taková vaša svatyně

  Exactly. I completely agree with that, and I would just add that what we are repeating here is that your life is like your sanctuary.

  

  KYDY#100 Vzpomínky na přátelství (FINÁLE)

• ...sme zase byli v Telči, kde jsme dělali závody, v pátek jsem měl takový ten jako den, abych se z toho dostal, otřepal se, zase doplnil vlék a v sobotu už jsme zase jeli vypomáhat na májový běh, vlastně na běžecké závody kamaráda, kam jsme dovezli ceny, podpořili jsme to a je to přesně o tom, že takový ten pocit té užitečnosti, který skutečně potřebuji cítit, tak jsem přinesl na celý den.

  ...we were again in Telč, where we were doing races, on Friday I had one of those days to recover, shake it off, replenish energy, and on Saturday we went to help with the May run, actually at a running event of a friend, where we brought prizes, supported it, and it's exactly about that feeling of usefulness that I truly need to feel, and I carried it throughout the whole day.

  

  Škola průserů#14 Tomáš Slavata: "Prodal jsem byt, nakoupil kola a začal pořádat sportovní akce pro děti ze sociálně slabších vrstev."

• Péťo, nebo něco, co bys rád doplnil k tomuhle?

  Péťa, or is there something you'd like to add to this?

  

  Bez hranicJak budovat osobní brand na globálním trhu, když mám české jméno

• První, ještě bych k tomu doplnil, byl poslední věc.

  First, I would also add that it was the last thing.

  

  Bez hranicJak budovat osobní brand na globálním trhu, když mám české jméno

• Přesně tak, jak říkáš. A já bych tomu jenom doplnil jednu věc. Ono, z těch vztahů, co mám, co měl skutečně.

  Exactly as you say. And I would just add one thing to that. Well, from the relationships I have, that I really had.

  

  Brainee#8 Přítel strach s Dušanem Křížem

• Takže toto je vlastně, já jsem z těch tradic doplnil.

  So this is actually, I have added from those traditions.

  

  Tajemství KoránuJežíš Kristus neboli Isá v Koránu - Jakub Sobek

• to už bych potom byla ráda, kdyby mě skoro historik doplnil,

  I would be glad if the almost historian could add to that.

  

  Screenshot Inspiračního fóraScreenshot IF živě @ AFO: Pojem přirozenost je politická zbraň. Používají ho diktatury i revoluční hnutí, říká Melichar

• Já bych v tomhle doplnil plegu vintra,

  I would add a winter plough to this.

  

  Historie.csOsudy 28. října

• Abych to možná doplnil, tak pro posledního klienta jsme udělali nějakých 42 návrhů.

  To add perhaps, for the last client we made about 42 proposals.

  

  Bez hranicJak budovat osobní brand na globálním trhu, když mám české jméno

• Já bych možná doplnil k těm častým chybám vlastně v těch brandových názvech.

  I might add something about the common mistakes regarding those brand names.

  

  Bez hranicJak budovat osobní brand na globálním trhu, když mám české jméno

• Já bych ještě jenom doplnil jednu věc, aby si cestující po bezpečnostní kontrole až moc neoddechli.

  I would just like to add one thing, so that travelers don't relax too much after the security check.

  

  RUNWAY Talks6 | Lukáš Koblása: Bezpečnost je celý můj život, ale letiště je specifické

• To je dobrý point, ale jako až ještě bych doplnil, že jako do té doby, než to jako vaše rodina nějak jako prožila tohleto, tak vlastně já jsem nepotkal nikoho, kdo by byl covid pozitivní, neměl jsem s tím jako žádný, žádný bližší setkání.

  That's a good point, but I would add that until your family actually experienced this, I hadn't met anyone who was COVID-positive; I hadn't had any close encounters with it.

  

  ROVINA#19 Byli jsme COVID pozitivní

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).