domě

Said in 12 Czech podcast lines.

• neboť zde jsem žil jako dítě v domě svých rodičů.

  for I lived here as a child in my parents' house.

  

  PortrétyProč si pražský biskup Huyn nikdy nezískal české věřící? Příběh jedno z poražených 28. října 1918

• Naším největším společným zájmem je škola roku a taky šustovo pekařství, které máme v domě.

  Our biggest common interest is the school of the year and also Šusta's bakery, which we have in the house.

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• a o domě na Beronsku, který Petr navrhl pro sebe a svoji rodinu.

  and a house in the Beroun region that Petr designed for himself and his family.

  

  FasádyZ vybydlené stavby domov pro autisty. Navrhl ho architekt Petr Pinkas

• Zápas se zombím ale byla příležitost, kterou den nechtěl promarnit a kemp tak obsluhoval v domě s navrozeným jménkem.

  The match with the zombie was an opportunity that the day did not want to waste, so the camp operated in a house with an invented name.

  

  Kaleidoskop MMADan "50k" Ige • profil zápasníka

• No a my si budeme povídat teda o tomhletom domě v ulici Godhardské,

  Well, we will be talking about this house on Godhardská Street,

  

  FasádyZrcadla umí přemodelovat byt. A taky zahánějí čarodějnice, směje se architekt Nedvěd

• Takže tohle, všechno, milí posluchači, můžeme v tomto domě vidět.

  So this, all of it, dear listeners, we can see in this house.

  

  Tady to známMiluju zasněžené Hrusice, říká někdejší vedoucí Památníku Josefa Lady Zdeňka Burianová

• Já jsem hledala vlastně někoho, kdo by si u nás v domě pronajal prostor,

  I was actually looking for someone to rent a space in our building.

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• Práce v domě s pečovatelskou službou v Karlových varech ho nebaví.

  He is not enjoying the work at the assisted living facility in Karlovy Vary.

  

  MarcebilaDíl první

• V obchodním domě Misia 3, tam vlastně přízemí uvidíte kos,

  In the department store Misia 3, you will actually see a thrush on the ground floor.

  

  Polopenze podcast o jídle a cestováníPolopenze: Díl 2 - Varšava

• produčně dramaturgická činnost Martina Klimeše v Domě umění,

  the production and dramaturgical activity of Martin Klimeš at the House of Art,

  

  Pracovna Aktuálně.cz – podcastyAktivistka Zuzana Kantorová o tom, co o Ostravě víme, ale možná si bojíme přiznat

• aby člověk, který přijede do Pardubic, raději zaparkoval v parkovacím domě.

  so that a person arriving in Pardubice would rather park in the parking garage.

  

  Máme hostyHrabal: Nejdřív parkovací dům, pak rozšíření zón. A na „pomalodráhu“ nemají Pardubice vliv

• takže jsme si tam jako odpoledníčil v českým domě,

  so we had an afternoon break there in the Czech house,

  

  TRADESHOWTRADESHOW podcast 079: Olympijské hry 2024 a skateboarding

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).