dodnes

Said in 12 Czech podcast lines.

• dodnes tuto vodu s velkou odaností přijímá na svou hlavu.

  To this day, he accepts this water with great devotion upon his head.

  

  Hare Krišna inspiraceVámanadév Avatár a posvátná řeka Ganga

• ta krásná budova, ve které dodnes hrajete.

  the beautiful building where you still perform today.

  

  O čem se mluví ve středních ČecháchJaneta Benešová hostem Tomáše Pancíře: Jaké reakce vyvolává nová premiéra divadla v Mladé Boleslavi?

• A ty témata jsou taky dodnes platný.

  And those topics are still relevant today.

  

  Muzeum umění OlomoucDavid Hrbek a hosté ... Petr Zelenka a Petr Fiala (3.10.2024)

• A chceš si připomínat potom vlastně jako spíš tu desku, která se dá poslouchat dodnes.

  And do you want to remind yourself of that record, which can still be listened to today?

  

  cream.cz podcastGUESTLIST 16 - DJ Opia nejen o posledním klipu od Naše Věc

• je vystavěná lucemburská hradba, to znamená ve čtrnáctém století, kterou tady vidíme dodnes.

  It is the built Luxembourg wall, which means from the fourteenth century, that we see here today.

  

  Přímo z místaDějiny ukryté za ohradou. Jedinečný systém hradeb, jantar a železo i pozůstatky středověkých městišť

• že jejich význam je dodnes značně podceňován.

  that their significance is still greatly underestimated today.

  

  Audiolibrix - Audioknihy pro vaše lepší jáNezadržitelná vlna (Mustafa Suleyman, Michael Bhaskar)

• protože to je věc, která se dá poslouchat dodnes a to je hodnota, která nás zajímá.

  because it is something that can be listened to even today and that is the value that interests us.

  

  cream.cz podcastGUESTLIST 16 - DJ Opia nejen o posledním klipu od Naše Věc

• Myslím, že ta přirozenost i v minulosti, ale i jako dodnes je používána

  I think that this naturalness has been used both in the past and still is today.

  

  Screenshot Inspiračního fóraScreenshot IF živě @ AFO: Pojem přirozenost je politická zbraň. Používají ho diktatury i revoluční hnutí, říká Melichar

• krom těch ostatních part, o kterých se třeba dodnes tolik nemluví,

  apart from those other parts that, for example, are not talked about much even today,

  

  cream.cz podcastGUESTLIST 16 - DJ Opia nejen o posledním klipu od Naše Věc

• To je i dodneska. Já si myslím, že dodnes platí, že vlastně když chceš jako na konzervatoř shodit,

  It is still true today. I believe it still applies that if you want to get into the conservatory...

  

  ON AIREmil Valach ON AIR: „Vyrostl jsem na Depeche Mode, že neměli bubeníka mi tehdy nevadilo.“

• Takže potom, když jsem začal s tréninkama MMA, tak jsem se proto nadchl a vlastně to nadšení mi vydrželo až dodnes,

  So then, when I started training in MMA, I got excited about it and that excitement has lasted to this day.

  

  Až na dřeňZápasník Zdeněk Polívka: Nevím, kde bych bez MMA byl. Je to moje součást

• Jejich potomci dodnes žijí ve Švýcarsku a v Rakousku.

  Their descendants still live in Switzerland and Austria.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).