docela

Said in 12 Czech podcast lines.

• Myšlenku, tak píšu prostě, nepíšu to úplně nějak zdlouhavý, ale snažím to zkrátit, prostě tam dám jenom ty hlavní body té myšlenky a nepíšu tam okolo toho okolnosti, to mi přijde jako docela i zbytečný.

  I simply write down the idea, not in a lengthy way, but I try to shorten it; I just include the main points of the idea and don’t write the surrounding circumstances, as that seems quite unnecessary to me.

  

  Fascinating AcademyTanec v autobusu | Bikini Fitness i pro chlapy | Nepiš mi. Zavolej | Pyšná dcera | Anita 16 let

• Oni tam se tam, typo, kde se docela, potom, jakoby...

  They are there, like, where they are quite, then, sort of...

  

  Sprocket TalksSprocket Talks 2: Martin Tichý

• Takže jako docela mazec.

  So it's pretty crazy.

  

  Mário RoženskýPáteční review - 17. týden 2020

• Ano, myslím, že v tuhle chvíli už jsme si docela jistí, že Peng se nachází v Pekingu, je ve svém bytě, ve svém pekingském bytě, domnívám se, že bydlí s maminkou, ale vypadá to tedy, že je u sebe doma a zdá se být fyzicky v pořádku.

  Yes, I think we are quite sure at this point that Peng is in Beijing, in his apartment, in his Beijing apartment. I believe he lives with his mother, but it seems that he is at home and appears to be physically fine.

  

  Host Radiožurnálu SportPcheng Šuaj je v Pekingu a zdá se v pořádku. E-maily ale nejspíš píše někdo za ni, myslí si šéf WTA

• Tak ten vliv uhelného průmyslu je docela velký,

  The influence of the coal industry is quite significant.

  

  Heinrich-Böll-Stiftung PraguePříběh uhlí 5: Energetika budoucnosti

• tak mohli si docela dobře všimnout, že všechno bylo ještě mokré, čerstvě natřené.

  So they could quite easily notice that everything was still wet, freshly painted.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• jakože člověk půjde na výstavu a pořídí si, když si to bylo docela vzácný

  It's like a person will go to an exhibition and get something since it was quite rare.

  

  Větrník - Host ve studiuPrales ve skleníku. Pěstitelka orchidejí a masožravek Markéta Aubrechtová právě vystavuje v Olomouci

• Tohle je zrovna docela legitimní debata, jo, protože tam takový ten, teď to nejsou nějaká ostrá možná politická témata, ale skutečně takový ten běžný chod té veřejné zprávy,

  This is quite a legitimate debate, yes, because it's not really sharp political topics, but rather the usual flow of public news.

  

  Insider#218 Josef Baxa: Vládnutí nemá být efektivní, vládnutí má být složité. Smysl pro spravedlnost máme každý. Výzvy pro právo v době AI a sociálních sítí.

• Tohleto, já nevím, jestli si tam pamatujete, ale ta bohyně Raggara tam hrála a ten její kult vlastně docela velkou roli,

  I don't know if you remember this, but the goddess Raggara played there, and her cult actually played quite a big role.

  

  Na tahuUzavírání červů, démonů a zápletek - Kampaň 2, Epizoda 80

• A Epicu docela fandím, protože on přináší jako nové podmínky a konečně trochu konkurenčního prostředí.

  I quite support Epic, because it brings new conditions and finally a bit of competitive environment.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

• docela bojuje se zaměstnáním teď.

  It's quite tough to find a job right now.

  

  ElítářskáEpizoda 39: Jak zvládám karanténu sama a o mojí havárce s kotlem

• Ale máš ze svou docela dost výprav jako po světě, byl jsi několikrát ve Woodward Eastu.

  But you do have quite a few trips around the world, you've been to Woodward East several times.

  

  Bike Couch#5 Erik Figar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).