díky

Said in 12 Czech podcast lines.

• Díky, díky ty italský kůži samozřejmě.

  Thanks, thanks, that Italian leather, of course.

  

  Jablečný podcast (audio)Jablečný podcast #2 – iPhone SE a iPad Pro

• Díky téměř neviditelnému, blahodárnému dešti ze sně.

  Thanks to the almost invisible, beneficial rain from the snow.

  

  Společnost pro filosofickou antropologii19/11/2019 Richard Zika: Egodeismus Ladislava Klímy

• Měli jste díky tomu možnost podobu té hry víc ovlivnit?

  Did you have the opportunity to influence the form of the game more because of that?

  

  Střední ČechyK věci: Janeta Benešová hostem Tomáše Pancíře: Jaké reakce vyvolává nová premiéra divadla v Mladé Boleslavi?

• když nám šlo přirozeně díky tomu zázemí rodinnýmu.

  when it came naturally to us thanks to that family background.

  

  Background ČT24161. „Táhne mě to tam, kde se snáz vyznám,“ říká o psaní o českých regionech Marek Šálek z Reportéra

• asi vše. Moc díky, Zuzi, za tvoje názory i za tvůj vklad.

  That's about it. Thank you very much, Zuzi, for your opinions and for your contribution.

  

  Pracovna Aktuálně.cz – podcastyAktivistka Zuzana Kantorová o tom, co o Ostravě víme, ale možná si bojíme přiznat

• Určitě tak. Díky za pozvání. Já bych se představil jako v podstatě chip designer, asi ve stručnosti a potom se ještě dostaneme zřejmě k tomu,

  Sure thing. Thanks for the invitation. I would introduce myself as essentially a chip designer, briefly, and then we will probably get to that later.

  

  Hardware Development Podcast26 - Jan Pleskač: od FPGA k vlastnímu designu security chipu

• Já jsem jeho obrovský fanoušek, de facto díky Headhunterovi a Wild Starsovi.

  I am a huge fan of his, in fact thanks to Headhunter and Wild Stars.

  

  DEEHO SHOWDeeho show #006 | Guest: DEEL | "Rok 2019 byl velký, 2020 bude ještě větší!"

• Tak jsme se moc hezky i zazpomínali. Díky za to.

  So we reminisced very nicely. Thank you for that.

  

  RadiofórumHLASUJTE: Jak vnímáte Gorbačova jako osobnost?

• A díky tomu, že ty věci budete dělat najednou,

  And thanks to the fact that you will do those things at the same time,

  

  Time Toasters151: Martin Pavlík: Jak integrovat cestu do svého života

• jestli k tomuhle tomu bodu vývoje dospějeme. Nicméně, co se týče třeba té nudné konverzace, tak samozřejmě my například díky tomu generování textu s mými kolegy bychom asi dokázali nahradit spoustu té nějakým způsobem nudné anebo otravné činnosti, psaní zpráv, do kterých se nám třeba úplně nechce.

  If we reach this point of development. However, regarding that boring conversation, we, thanks to text generation with my colleagues, could probably replace a lot of that somewhat boring or annoying activity, writing messages that we may not really want to do.

  

  FUCKUP PODCAST55: Dita Malečková: Umělá inteligence začíná pronikat do mnoha oblastí lidského konání

• Ale myslím, že možná jako díky té mé diplomce, protože jsem jich musela vyprodukovat spoustu,

  But I think maybe because of my thesis, because I had to produce a lot of them,

  

  ModeschauMůže být bílé tričko eko? Designérka prozkoumala životní cyklus nejběžnějšího kusu oblečení

• A právě díky tomu se přišlo, že vlčí populace v Máchově kraje

  And it is precisely because of this that it was discovered that the wolf population in the Máchův kraj...

  

  Ranní host DvojkyHost: Štěpánka Kadlecová, stopařka šelem

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).