chybět

Said in 12 Czech podcast lines.

• A vy jste si posteskla v tu chvíli, Štěpánko, že vám to bude chybět.

  And at that moment, Štěpánka, you lamented that you would miss it.

  

  Ranní host DvojkyHost: Štěpánka Kadlecová, stopařka šelem

• který nemohl chybět v ruce někoho, kdo něco znamenal.

  which could not be missing in the hand of someone who meant something.

  

  DrinkologieMartini: Koktejlová ikona a symbol dobrých časů

• Přesně tak, když jsem ho našla, tak jsem si posteskla, že mi to stopování bude chybět, protože jsem vlastně trávila veškerý čas venku sama a že nějak jsem si to oblíbila, ale bylo to spíš jako takový i sarkastický, protože ono to nebylo úplně jako jednoduchý, já jsem nestopovala v jednoduchých podmínkách, byla jsem pak hodně nemocná, hodně vysílená, ale vlastně nakonec jsem se dostala, nakonec to bylo vyslyšněné a dělám to teď.

  Exactly, when I found him, I sighed that I would miss hitchhiking because I actually spent all my time outside alone and somehow grew fond of it, but it was more of a sarcastic feeling because it wasn't entirely easy—I wasn't hitchhiking in simple conditions, I was quite ill, very exhausted, but in the end, I got there; it was ultimately heard, and I am doing it now.

  

  Ranní host DvojkyHost: Štěpánka Kadlecová, stopařka šelem

• vyhne se, může tam chybět nějaká kanálová vpust, může tam být nějaká právě namrzlá, zamrzlá kaluž,

  it may avoid, there may be a missing drain, there may be a freshly frozen puddle there,

  

  PoradnaPodzimní dny, snížená viditelnost a plískanice

• samozřejmě Damarcus Weir bude chybět

  Of course, Damarcus Weir will be missed.

  

  Adam Krepinss Podcast#48- Week 2 Recap

• A nemůže chybět ani RGB podsvícení,

  And RGB backlighting cannot be missing either,

  

  SmartCastSmartCast #4

• Připoméneme naši soutěžní otázku a chybět nebude ani pravidelná rubrika.

  We will remind you of our quiz question, and the regular section will also be present.

  

  PlanetáriumZlato, stříbro a železo. Smrt Tychona Braha pohledem chemie - a proč ptáci na jaře přestávají zpívat

• v jejich cílových skupinách a v jejich fanouškových základnách, tak určitě to je věc, která by tam neměla chybět.

  In their target groups and among their fan bases, this is definitely something that should not be missing.

  

  Truecast10 nejčastějších otázek na téma influencer marketing

• a proč jsme tak naštvané, neměla chybět.

  And why are we so angry, she shouldn’t have missed it.

  

  V lese slov101. Červen, knihy a já 2024

• Jako nevím, co by mu mělo chybět.

  I don't know what he should be missing.

  

  Hovory z ViniceVít Zavřel o letním přestupovém období

• A nemůže chybět kolosální tlaka.

  And a colossal pressure cannot be missing.

  

  XkozlovinyXkozloviny (22) - Čtvrté výročí podcastu Xkozloviny a deset posledních AzaPoetů

• Myslím si, že u nás lidi na to kino nezanevřou, budou furt chodit, bude v tom spojený i to, že teď lidi nikam nemůžou chodit, tak si myslím, že ta kultura jim bude chybět.

  I think that people here won't give up on the cinema, they will keep going; it's also connected to the fact that people can't go out anywhere right now, so I believe that they will miss that culture.

  

  Cineramakův filmový podcastJak to vypadá s kiny? Co premiéry filmů - změní "korona" jejich představování?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).