chtěla

Said in 12 Czech podcast lines.

• když jsem chtěla natočit díl, který se týkal dopravní psychologie,

  when I wanted to shoot an episode that dealt with traffic psychology,

  

  Psychologický podcast57. Psycholožky v županu

• Takže dalšího koníka bych určitě chtěla.

  So I would definitely like another pony.

  

  Nikuž & Horses4. Epizoda - Jak se máme? Odpovídám na vaše otázky

• Tak u mě je to celý takový zamotaný, protože já jsem původně chtěla být jako doktorka a chtěla jsem léčit, ale úplně se to nepovedlo. Sice jsem na veterinární medicínu vlastně nastoupila, ale pak jsem musela přerušit studium a vystudovala jsem podobný obor veterinární hygienu, takže jsem se pak vlastně už při škole dostala do pekárny, kde jsem dělala kvalitářku pět let.

  Well, for me it's all quite tangled because I originally wanted to be a doctor and wanted to heal, but it didn't really work out. I did start studying veterinary medicine, but then I had to pause my studies and graduated in a similar field, veterinary hygiene. So, I actually ended up in a bakery while still in school, where I worked as a quality controller for five years.

  

  Podnikavé dušeRozhovor Petra Mertlová

• jenom jsem chtěla teda upozornit na to, že je nějaká možnost podpory

  I just wanted to point out that there is some possibility of support.

  

  Krimi o pátéEPIZODA ČTVRTÁ: Jack Unterweger - Žurnalista se sklony k zabíjení II Příběh vraha

• hlavně z toho důvodu, že jednak jsem trošku si chtěla

  mainly for the reason that I wanted a little bit

  

  Psychologický podcast57. Psycholožky v županu

• No počkej, no takhle jsem dopadnul já, kdy prostě moje bývalá holka prostě chtěla kočku,

  Well, wait, this is how I ended up, when my ex-girlfriend simply wanted a cat,

  

  MaXXimum muzikyRozhovor Jindry Ekla s kočičí psycholožkou Klárou Vodičkovou Nevečeřalovou

• která se v polsko-německých vztazích chtěla zaměřit na urovnání společné historie.

  which wanted to focus on settling the common history in Polish-German relations.

  

  Svět ve 20 minutáchTrump jako král David. Role náboženství v amerických volbách

• A ještě jsem chtěla říct, že jsme součástí sítě MOBA,

  And I also wanted to say that we are part of the MOBA network.

  

  SpotBudou sdílené domy budoucností bydlení? V Praze se rýsuje první projekt

• který zde dlouhá léta působil a chtěla jsem to spojit právě se studiem jazyků.

  who worked here for many years, and I wanted to connect it precisely with the study of languages.

  

  FMV odposlech#55 Martina Jiránková | děkanka FMV VŠE

• Takže chtěla jsem zkusit, jestli tohle výzvu zvládnu.

  So I wanted to try to see if I could handle this challenge.

  

  Studio UPFilda podcast - Romana Mazalová: Psychologie je zneužívána při prodeji štěstí. Naučme se rozlišovat

• Chtěla a jak dlouho jsi mohla

  She wanted and how long could you?

  

  Letecký PodcastLETUŠKA TWA - ZUZANA NINNEMAN

• Chtěla jsem se hned na začátek zeptat, jestli bys mohla představit vlastně pro ty,

  I wanted to ask right at the beginning if you could introduce yourself for those who...

  

  NarovinuNarovinu s Annou Neumannovou z projektu Pestré Jídelny

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).