centrum

Said in 12 Czech podcast lines.

• Srdce je v biblickém kontextu považováno za centrum lidské bytosti,

  The heart is considered the center of the human being in the biblical context.

  

  CB BystréCo je cílem křesťanského učení?

• Přesto 70 let starý železniční viadukt spojující centrum města s Holešovicemi.

  Nevertheless, the 70-year-old railway viaduct connecting the city center with Holešovice.

  

  CAMP PrahaZkouška sirén: Jeanne Gang, práce v BIG a dopravní evoluce

• A je to takový centrum vzdělanosti a kultury javánských hlavně.

  And it is a center of education and culture, primarily of the Javanese.

  

  S Jakubem na vlnách#38 | Stephan Kotas

• A co je ještě blízko, je Koperníkovo centrum vědy,

  And what is also nearby is the Copernicus Science Centre.

  

  Polopenze podcast o jídle a cestováníPolopenze: Díl 2 - Varšava

• Takže vlastně naše organizace, Integrační centrum Praha, tak my pracujeme a poskytujeme.

  So actually our organization, the Integration Centre Prague, we work and provide.

  

  Salad Bowl of Prague: VoicesSalad Bowl of Prague: Voices - Bonus

• Tum má velmi mimořádné mikroklimatické půdní podmínky pro pěstitelství, díky tomu tady už dlouhou dobu je vlastně centrum zemědělské produkce,

  There are very extraordinary microclimatic soil conditions for cultivation, which is why this area has long been the center of agricultural production.

  

  Zelené světyVše, co potřebujete vědět o pěstování růží

• Že je prostě nějaký historický centrum prostě ve středu a kolem toho se vrství pak ty okraje a tak, ale to v Berlíně vlastně nefunguje.

  That there is simply some historical center right in the middle and around that the edges build up and so on, but that doesn't really work in Berlin.

  

  jizerské *ticho#42: Anna Vaverková

• A už asi před více než deseti lety jsme zřídili takzvané call centrum,

  And more than ten years ago, we established what is called a call center,

  

  Den podle...Témata podle Lucie Vopálenské

• Dokonce ten tlak na to centrum je poměrně velký,

  Even the pressure on that center is quite high,

  

  CAMP PrahaZkouška sirén: Jeanne Gang, práce v BIG a dopravní evoluce

• Sponzorem podcastu je Centrum současného umění DOX.

  The sponsor of the podcast is the DOX Centre for Contemporary Art.

  

  Na dotek Petra VizinyVe vzducholodi nejde vystavovat umění. Vyprávíme tam příběhy a posloucháme básníky

• Takže kdo nezná jindonesej moc, tak Jogja je takový kulturní centrum jávy a vlastně celý jindonesej, jak i univerzitní město.

  So for those who don't know much about Indonesia, Jogja is a cultural center of Java and actually the whole of Indonesia, as well as a university city.

  

  S Jakubem na vlnách#38 | Stephan Kotas

• ale nebyla tam ta autenticita, nebyli jsme to my, takže jsme se přesunuli do hudebního klubu Sono Centrum v Brně.

  But there was no authenticity there, it wasn't us, so we moved to the music club Sono Centrum in Brno.

  

  Nelidské zdroje86: Zákulisí největší recruitment konference ve střední a východní Evropě s Vladimírem Kleschtem, organizátorem Evolve! Summit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).