blízko

Said in 12 Czech podcast lines.

• kde to bylo blízko rodinné zastavby.

  It was near a residential area.

  

  Gabriela Kletečková - GK realityCo dělat, když ti přijde do schránky dopis na odkup pozemku - GK-Reality

• které k sobě mají, myslím si, že hodně blízko,

  which I think are very close to each other,

  

  Podcast Mladé politikyPetr Pelc

• Firmní lomeno týmové hodnoty jsou blízko těm mým a já se kvůli tomu nemusím přetvařovat nebo hrát nějaké divadlo.

  The company's values, divided by team values, are similar to mine, so I don't have to pretend or put on a show because of that.

  

  MY 2.0MY 2.0 – Úvod

• No, víš, jako Trnava je velmi blízko Bratislavy,

  No, you know, Trnava is very close to Bratislava,

  

  Lidé ze scényMichal „Lixx" Sekera | Soulful, Liquid & Deep

• poměrně blízko k italskému fašismu, ale přichází v podstatě jako stabilizátor,

  relatively close to Italian fascism, but essentially comes as a stabilizer,

  

  Reflexe: Historie / Filozofie!Pokusy o hledání současného světa

• Ale žila jsem i v USA, v severním New Yorku, v New Jersey, což je velmi blízko Manhattanu.

  But I also lived in the USA, in northern New York, in New Jersey, which is very close to Manhattan.

  

  AutomatkyAutomatky s profesionální chůvou: Evropské děti jsou lépe vychované než ty v USA

• a třeba k AR Studio má hodně blízko.

  And it has a lot in common with AR Studio.

  

  ESPORTSMAGAZINPrvní Dota Hub v Česku - Dota 2

• Nakonec k němu měl paradoxně docela blízko v létě, pokud by nepřišlo zranění, ale teď se mu bude hledat vytíženost někde jinde v lize.

  In the end, he paradoxically had quite a close connection to him in the summer, if it hadn't been for the injury, but now he will be looking for a busy role elsewhere in the league.

  

  iSport podcastLiga naruby | Poklady druhé ligy: teenager do Slavie, Afričan do Plzně, střelec do Baníku?

• Ano, bude zítra tady blízko rozhlasu v restauraci Etna v 17 hodin.

  Yes, it will be tomorrow here near the radio station at the Etna restaurant at 5 PM.

  

  Host ve studiuMalá knížka, velikostí akorát do kabelky pro velké holky. Dr(o)bničky Blanky Malé vás určitě pobaví

• Říkali, už jsou, já do dneška si pamatuju Gerlitz a Bautzen, to je tam blízko,

  They said, they are already there, I remember Gerlitz and Bautzen to this day, that is very close.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• Nemusím být blízko někoho, abych mu ublížil fyzicky,

  I don't have to be close to someone to physically hurt them.

  

  Evangelický sbor Ka-Dvojka2024/03/10 Síla slova (Pavel Reis)

• i u jiných politických stran. Takže to, že máte blízko k někomu,

  and with other political parties. So the fact that you are close to someone,

  

  Reflex podcastLipavský: Odchod od Pirátů byl bolestný. Izrael porušuje právo, ambasáda v Jeruzalémě nebude

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).