bývalá

Said in 11 Czech podcast lines.

• A zjistil jsem, že naše bývalá sousedka, co bydlili pod náma, tak ta ho znala a říkala, že se u něj vždycky konaly hrozný mejdeny jako u něj doma.

  And I found out that our former neighbor who lived beneath us knew him and said that he always hosted terrible parties at his place.

  

  Prořezávání Akustického řezuProřezávání No. 11 - ROMAN POKORNÝ (P.R.D.I.)

• No počkej, no takhle jsem dopadnul já, kdy prostě moje bývalá holka prostě chtěla kočku,

  Well, wait, this is how I ended up, when my ex-girlfriend simply wanted a cat,

  

  MaXXimum muzikyRozhovor Jindry Ekla s kočičí psycholožkou Klárou Vodičkovou Nevečeřalovou

• Ale těmi novými stálými členy toho pořadu jsou nově Jill Scott, bývalá hráčka Manchesteru City a žena.

  But the new permanent members of the show are now Jill Scott, a former Manchester City player and a woman.

  

  TribunaSportovní Silvestr 2023. Kdo a co nás pobavilo v uplynulém roce?

• bývalá prodejná jízdenek na vlak.

  former train ticket office.

  

  Polopenze podcast o jídle a cestováníPolopenze: Díl 2 - Varšava

• Jeden ze zásadních momentů svého pobytu v kláštěře popsala bývalá řádová sestra takto.

  One of the key moments of her stay in the monastery was described by the former nun as follows.

  

  Na dřeňTo nejlepší z Na dřeň

• tenhle bývalá konírna, nebo co to bylo, tak měli...

  this former stable, or whatever it was, they had...

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• O dramatické vzpomínky na šikanu, kterou zažila v italském kláštěře, se v jednom z našich rozhovorů podělila také bývalá řádová sestra.

  In one of our interviews, a former nun also shared dramatic memories of the bullying she experienced in an Italian convent.

  

  Na dřeňTo nejlepší z Na dřeň

• Bývalá paní ředitelka Pašková nám vlastně poskytla prostory pro zkuševnu.

  Former principal Pašková actually provided us with the space for the rehearsal room.

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• Tu mapu nám nakreslila jedna bývalá studentka Gimplu a to se mi na tom, to mě na té práci jako strašně bavilo

  The map was drawn for us by a former student of the high school, and that is what I found incredibly enjoyable about the work.

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• bývalá vedoucí a bývalá vedoucí informačního centra

  former director and former head of the information center

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• což je bývalá hala, kde probíhaly boxerský zápasy,

  which is the former hall where boxing matches took place,

  

  Polopenze podcast o jídle a cestováníPolopenze: Díl 2 - Varšava

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).