být

Said in 12 Czech podcast lines.

• No jakože kolik bylo nějakých variant, nebo kolikrát jste si řekli, tyma tohle by mohlo být ono a třeba jste to na nějaké poradě zabili, nebo?

  So, how many variants were there, or how many times did you say, "this could be it," and maybe you killed it in some meeting, right?

  

  ROŽNI#31 Martin Lukáš a David Buchta o přerodu zahraniční inspirace v úspěšný brand

• ale skutečně i postavy z té řecký mytologie, ty lidský postavy, který by vlastně jako neměly být jako na živou současnosti, jo.

  But really, even the characters from Greek mythology, those human characters, shouldn't actually be like alive in the present, you know.

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

• On by mal být schopný mít děti v podstatě kdykoliv v průběhu života.

  He should be able to have children essentially anytime during his life.

  

  Loono194: „Plodnost není jen o jednom člověku. Záleží to vždy na celém páru," říká IVF specialistka.

• pro života. Tím můžeme být trochu chytřejší v tom smyslu,

  for life. This can make us a little smarter in the sense that,

  

  LaboratořVědci vytvořili atlas microRNA

• Ale ona může být prchadější než já.

  But she can be more elusive than I am.

  

  Pražský PuškyKolik dáš do svatby? /Pražský Pušky

• Určitě trváme na tom, že valorizace by neměly být v takové výši

  We definitely insist that the adjustments should not be at such a level.

  

  SpeciálSenátní duel. Brno-město volí mezi Rychlíkem a Podivinskou

• Tak aspoň nemůžeme být za zle, že si drží nějakou kontinuitu,

  At least we can't be upset that they are maintaining some continuity.

  

  Teorie všeho#22 - Shang-Chi, Playstation Showcase, The Matrix

• Krásně žít, krásně bydlet, prostě mít kvalitní život, ale musí tam být prostě vytvořeny jakési předpoklady, které nikdo jiný než ten stát nevytvoří.

  To live beautifully, to reside beautifully, simply to have a quality life, but there must be certain prerequisites created that no one else but the state will create.

  

  Insider#218 Josef Baxa: Vládnutí nemá být efektivní, vládnutí má být složité. Smysl pro spravedlnost máme každý. Výzvy pro právo v době AI a sociálních sítí.

• že tím se právě odlišovali. Nespomínáš, kdyby to tak mohl být?

  that was precisely how they stood out. Don’t you remember if it could have been that way?

  

  Hardware Development Podcast26 - Jan Pleskač: od FPGA k vlastnímu designu security chipu

• tak vlastně vždycky to musí být kafe, který mě nějakým způsobem zaujme.

  So it always has to be coffee that somehow interests me.

  

  Na Jedno KafeRoman Nejedlý: Kafe na espresso snese drsnější zacházení, do soutěží dávám všechno

• které má ale ten vyšší energetický štandard. Čiže by maly být fakt

  which has the higher energy standard. So they should really be фактически

  

  Radio WavePodhoubí: Emisní povolenky se rozšíří na dopravu a stavby. Z nich má vzniknout Sociální klimatický fond

• že by měl být autentický, otevřený a k tomu se snažíme

  that it should be authentic, open, and we are striving for that

  

  FMV odposlech#55 Martina Jiránková | děkanka FMV VŠE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).