ale

Said in 12 Czech podcast lines.

• Minule jsme to neřešili na tom podcastu, ale ty jsi dával vítěznej gól v prodlužení mistrovství světa,

  Last time we didn't talk about it on the podcast, but you scored the winning goal in the overtime of the World Championship.

  

  VŠECHNO Z PRVNÍVŠECHNO Z PRVNÍ #️⃣5️⃣

• Ale vlastně časem, když jsem furt v té postudě pokračovala,

  But actually, over time, when I kept continuing in that embarrassment,

  

  Kariérní příběhy12. Alice Kavková o krizích v podnikání, hledání svého já a práci v karanténě

• ale těž vďaka mojim skvělým kolegom.

  But thanks to my wonderful colleagues.

  

  Welcome to the JungleShaker: Jak podpořit duševní pohodu vašich zaměstnanců?

• Ale tohle bylo Alpha Demo 0.3.1.9, tak teda nevím.

  But this was Alpha Demo 0.3.1.9, so I don’t know.

  

  Lootbox#84 - Co jsme hráli v Next Festu

• Takže jsme tam přijeli, ale hned první den prostě všude řevali opice.

  So we arrived there, but on the very first day, the monkeys were just screaming everywhere.

  

  Neuron StoriesExpedice Neuron: Jan Dungel, dvorní malíř mizejících pralesů (delší verze)

• ale skutečně i postavy z té řecký mytologie, ty lidský postavy, který by vlastně jako neměly být jako na živou současnosti, jo.

  But really, even the characters from Greek mythology, those human characters, shouldn't actually be like alive in the present, you know.

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

• A ten negativní efekt BPA, které není to o tom, jestli jsou nějaké povolené dávky v nějakých předmětech, potřeby běžné, že o plastových krabičkách a tak dále, je to o tom, že to BPA je, naše tělo má schopnost částečně detoxikovat, ale samotné BPA vlastně zpomaluje jaterní detoxikaci a za druhé, když ho je příliš a tělo má oslebnou detoxikační kapacitu, protože netoxikuje jenom BPA, ale stovky dalších substancí, tak má tendence se to BPA v těle akumulovat, hromadit

  And the negative effect of BPA is not about whether there are any permissible doses in certain everyday items, like plastic containers and so on; it's about the fact that BPA itself, while our body has the ability to partially detoxify, actually slows down liver detoxification. Furthermore, when there is too much of it and the body has a weakened detoxification capacity—because it doesn't just detoxify BPA but hundreds of other substances—BPA tends to accumulate and build up in the body.

  

  Performance podcast#34 Bisfenoly (nejen BPA): Nové studie o negativním efektu, a proč se o nich nemluví?

• Ale ten třeba zase nemá tu diváckou část.

  But that one perhaps doesn't have the audience part again.

  

  CINEMA geekRozhovor - ředitelka festivalu Kamila Zlatušková (Serial Killer)

• Ty příkopy jsou, ale když si to vevneme kolem a kolem,

  Those trenches are, but when we take a look at it all around,

  

  Signály pod povrchem0310. Tomáš Mangel: Keltské čtyřúhelníkové valy z doby laténské v Čechách

• Když jsou miminka, tak jo, ale pak už jsou takový, jako ono nedarmo se říká,

  "When they are babies, yes, but then they become like that, as the saying goes,"

  

  Mezi námiMagazín o národnostních menšinách v Česku Poslechněte si rozhovor Jany Šustové s předsedkyní vietnamského spolku Info-Dráček Zdenkou Dubovou

• Ale pak si dám ten střih a, nebo to pivo a střih a jsem rád, když se to rozjede.

  But then I'll have that haircut and, or that beer and haircut, and I'm glad when it gets going.

  

  Prořezávání Akustického řezuProřezávání No. 11 - ROMAN POKORNÝ (P.R.D.I.)

• Mezi modeli rozdíly jsou, ale žádný neříká, že se bude ochlazovat.

  There are differences among the models, but none say that it will cool down.

  

  Lepší vědětPavel Zahradníček - Rozhovor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).