až

Said in 12 Czech podcast lines.

• Třeba ne příští rok, třeba až za dva.

  Maybe not next year, maybe in two years.

  

  StartupKidzJakub Zegzulka - přes počítačové hry k tvorbě digitálních produktů, slávě na LinkedInu a stážím u top firem v Čechách

• kde rostl až o 25,5%.

  where it grew by up to 25.5%.

  

  Gabriela Kletečková - GK realityCo dělat, když ti přijde do schránky dopis na odkup pozemku - GK-Reality

• Pak se zapálila ta pec a pálila se 8 až 12 hodin, pak musela nějakou dobu vychladnout

  Then the furnace was lit and burned for 8 to 12 hours, after which it had to cool down for a while.

  

  Němí svědci historieLidové vápenky byly místem těžké práce i společenských setkávání

• od levice až k takovým katolickým konzervatistům sedlácké strany,

  from the left all the way to such Catholic conservatives of the peasant party,

  

  Interview PlusHolland: Respektování lidských práv je obrana proti fašismu

• Já si myslím, že je to super, když někdo má chuť vlastně studovat i ve chvíli, kdy už je v pozici řekněme profesionálního hráče. My to rozhodně budeme podporovat a vlastně chceme i o tom mluvit, protože si myslím, že je jako velká chyba, pokud zejména mladí, kteří jsou, já nevím, v kategorii 15 až 18 roků, tak to vzdělání zanedbávají, protože pořád ta šance, že se něco stane, nějaké zranění nebo že to výkonnostně nebude úplně super a tím hokejem se nebude dát živit, je velká.

  I think it's great when someone has the desire to study even when they are already in the position of a so-called professional player. We will definitely support this and actually want to talk about it, because I believe it is a big mistake if especially young people, who are, I don't know, in the age category of 15 to 18, neglect their education, because the chance that something could happen, some injury or that their performance won't be great and they won't be able to make a living from hockey, is significant.

  

  Na střídačceNa střídačce 12: Dušan Šenkypl

• Pokud bychom hovořili o izraelsko-iránském konfliktu, tak až do okamžiku, než se ten režim zhroutí.

  If we were to talk about the Israeli-Iranian conflict, it would be until the moment the regime collapses.

  

  Speciál RadiožurnáluPoslechněte si rozhovor s ředitelkou Herzlova centra izraelských studií Irenou Kalhousovou

• Jo, asi to nemůžeme číst až do konce.

  Yes, we probably can't read it all the way to the end.

  

  Slovo Života JihlavaZáklady 4. část | Křest a pokání

• Svými vnitřními prostory uspokojí nároky na bydlení 3 až 4 člené rodiny.

  Its interior spaces meet the requirements for housing a family of 3 to 4 members.

  

  Jak Happybuilding staví dřevostavby a bungalovyBungalov 11 s dispozicí 3+kk

• úplně až jako překvapivé, co se stalo.

  completely almost surprising what happened.

  

  Z profiluLucie Hlaváčková

• Došel jsem k ní, řekl bych, až někdy na přelomu roku,

  I reached her, I would say, around the turn of the year.

  

  Knižní klubUmění mluvit & umění mlčet: Martin Moravec & Adam Dolník

• a to je ten film Vysadcí zámek 1982 až 2007. Moje první otázka, než se dostaneme vůbec něk tomu dokumentu,

  And that is the film Vysadci zámek 1982 to 2007. My first question, before we even get to that documentary,

  

  Muzeum umění OlomoucDavid Hrbek a hosté ... Petr Zelenka a Petr Fiala (3.10.2024)

• Zatavení je 0,25 až 0,35 teploty tavení.

  The pouring temperature is 0.25 to 0.35 of the melting temperature.

  

  Teorie školyTváření: Zákony plastické deformace

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).