ať

Said in 12 Czech podcast lines.

• Protože jet na takovou cestu, ať už tam nebo on jde,

  Because going on such a journey, whether there or somewhere else,

  

  Neuron StoriesExpedice Neuron: Jan Dungel, dvorní malíř mizejících pralesů (delší verze)

• Že většinou vlastně všechny ty moderní technologie, ať

  That most of those modern technologies, whether

  

  Vše o průmyslu101: Martin Hejl – Digitalizace se nevyhýbá ani obalovým materiálům

• ať si každý dělá, co chce, ale potřebuji, aby mě taky lidé respektovali na té silnici.

  Let everyone do what they want, but I need people to respect me on the road too.

  

  NežbudeokruhNežbudeokruh č. 3 | Proč potřebujeme odstup 1,5 metru?

• Určitě si ho prosím najděte a přihlašte se k odběru, ať vám neutečou nové díly.

  Please be sure to find it and subscribe so you don't miss any new episodes.

  

  Stůl pro třiStůl pro tři se přesouvá do Neurazitelného podcastu

• Ať se bavím se teď o té vlastně celokomunální politice,

  Let me talk now about that actually fully communal politics,

  

  Ohlasy PodcastRozhovor se starostkou Janou Syrovátkovou

• ať už ta, řekněme, robotizace, automatizace při výrobě,

  whether it's, let's say, robotics, automation in manufacturing,

  

  Vše o průmyslu101: Martin Hejl – Digitalizace se nevyhýbá ani obalovým materiálům

• No jasně, vyzobat si jenom to, co vyhovuje a zkusit jednu, jeden typ nebo dva, ne všech deset, dvacet, že jo, ať to dávkujeme.

  Of course, just pick what suits you and try one type or two, not all ten or twenty, right? Let's take it in moderation.

  

  Společně na dálku20 rad pro začínající podnikatele

• A baví mě otázky okolo peak performance, ať už ve sportu nebo na pracovišti.

  I enjoy questions about peak performance, whether in sports or the workplace.

  

  MY 2.0MY 2.0 – Úvod

• ať už třeba v politice nebo v kultuře

  whether in politics or in culture

  

  Na voděVavřinec Hradilek: Dost mých škodolibých kamarádů mě chtělo vidět s výstřihem

• Takže jsme rozhodli a vyhověli požadavku, ať může hrát v Americe, konkrétně v tom Detroitu.

  So we decided and accommodated the request for him to be able to play in America, specifically in Detroit.

  

  Hovory z ViniceVít Zavřel o letním přestupovém období

• Hodně těmhle věcem napomáhají i specialisté, ať už to jsou, nech si říkat, psychologové, mentální kouči.

  Many specialists help with these things, whether they are, let's say, psychologists or mental coaches.

  

  Na střídačceNa střídačce 12: Dušan Šenkypl

• ať už bude nakyslá po vzoru pohanských předků,

  whether it will be sour like the pagan ancestors,

  

  Kuchařské čarováníJaponská inspirace Petra Stupky: Japonské palačinky jsou sametem v puse

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).