štěstí

Said in 12 Czech podcast lines.

• tak musíme říct, že někteří nacházejí své štěstí v soužití svícepartnery.

  So we have to say that some find their happiness in living with same-sex partners.

  

  Kvér„Když chcete někoho sbalit, musíte respektovat jeho pocity,“ říká Nejedlová o prevenci obtěžování

• Byl neuvěřitelný, úplně prostě neskutečný štěstí a klika.

  He was incredible, just completely unreal luck and fortune.

  

  Neuron StoriesExpedice Neuron: Jan Dungel, dvorní malíř mizejících pralesů (delší verze)

• ale občas už se mi daří jako zacítit přesně jako by to vnitřní štěstí,

  but sometimes I manage to feel it exactly like that inner happiness.

  

  Jan PatrmanMartin Rozhoň: Úspěšní bývají nespokojení. Nespokojenost je prospěšná i ničící. Žene vás kupředu

• Moc díky, že jsi k nám přišla na rozhovor. Díky za tvůj čas a hodně štěstí v životě a v tvojí práci. Naslyšenou.

  Thank you very much for coming to talk to us. Thank you for your time and good luck in life and in your work. Goodbye.

  

  AutomatkyAutomatky s profesionální chůvou: Evropské děti jsou lépe vychované než ty v USA

• Mám takové štěstí, když nevím jestli štěstí je to úplně správné slovo,

  I have such luck, although I'm not sure if "luck" is quite the right word.

  

  MY 2.0MY 2.0 – Úvod

• Tak mě zajímá, jakou souvislost má strach a štěstí?

  I'm curious about the connection between fear and happiness.

  

  Štěstí a co k němu vede - Happyence.com/cs17 - O strachu a štěstí s Editou Arabaszovou

• Máme jenom ten prostor, kam to poslat. A to si myslím, že bylo jediný štěstí,

  We only have that space to send it to. And I think that was the only luck.

  

  EisKing F1 - Števo Eisele a Josef KrálDobehla Verstappena karma? | EisKing DEBRIEFING 20/24

• Já jsem měl teda to štěstí, že jsem jako se do toho stavu dostal a zjistil jsem, že to o tom jako není a musím hledat teďka někde jinde,

  I was lucky enough to get into that state and realized that it's not about that and I now have to search elsewhere.

  

  Jan PatrmanMartin Rozhoň: Úspěšní bývají nespokojení. Nespokojenost je prospěšná i ničící. Žene vás kupředu

• Takže tam jsem měl asi hrozný štěstí vlastně na pana nějakého učitele, který, myslím, pan Pych se jmenoval, který byl jakoby docela vlastně jakoby benevolentní k tomu prostě, aby si mohl dělat jako cokoliv.

  So I was probably really lucky to have some teacher, who I think was named Mr. Pych, who was quite actually quite benevolent about just letting us do anything.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• A my jsme měli také to štěstí, že se tam zrovna konaly trhy.

  And we were also lucky that there was a market taking place there.

  

  Z dodávky#2 Proč jsme se rozhodli koupit dodávku

• Měl jsem docela štěstí, že jsem se tomu dešti většinou vyhnul. Většinou pršelo třeba přes noc nebo brzo ráno. Do školy jsem přejel na kole velmi rychle, byl jsem tam třeba za 10, za 15 minut.

  I was quite lucky to mostly avoid the rain. It mostly rained at night or early in the morning. I rode my bike to school very quickly, I was there in about 10 or 15 minutes.

  

  Čeština s Michalem824 - Rozbité topení a nevyzpytatelné počasí

• takový ty nejlepší, kdy jako celý den je štěstí.

  Such days are the best when happiness lasts all day.

  

  Yatta | Podcast o JaponskuBára Srp Žižková: Moje japonská svatba

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).