česka

Said in 12 Czech podcast lines.

• A potom teda, když jsem se vrátila zpátky do Česka,

  And then, when I came back to the Czech Republic,

  

  Jednoduše – minimalistický podcast#19 Přestat používat make-up je o zvyku. Rozhovor s Anitou (Do with less)

• a cestu znižování emisí skleníkových plynov a dekarbonizace Česka

  and the path to reducing greenhouse gas emissions and the decarbonization of the Czech Republic

  

  Radio WavePodhoubí: Emisní povolenky se rozšíří na dopravu a stavby. Z nich má vzniknout Sociální klimatický fond

• Jsi se narodila v Kalifornii, ale vlastně si do Česka docela často jezdila na prázdně, neje to tak, takže si vlastně si tu češtinu tak trochu udržovala.

  You were born in California, but actually you often went to the Czech Republic for vacation, right? So you kind of kept up with your Czech a bit.

  

  ŠtrekařiKimberley Ficenec

• A já dokonale poznám, že je nějaký TikTok od někoho z Česka, aniž bych se musel podívat na jeho jméno,

  And I can perfectly tell that it’s some TikTok from someone in the Czech Republic without even having to look at their name.

  

  GeekCastGeekcast 16 - Teenage lesbičky

• Ano, přesně tak, do tří a jedné velké dodávky. A jeli jsme prostě přes hranice zpátky do Česka, že jo.

  Yes, that's exactly right, into three and one large van. And we just drove back across the border to the Czech Republic, right?

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• Je z nádherné malé obce, z krásné krajiny na pomezí Česka a Slovenska.

  She is from a beautiful small village, from a lovely landscape on the border of the Czech Republic and Slovakia.

  

  ŠatníkyMám rád barvy a ADHD. Návštěva v garážové dílně a šatníku designéra Arnošta Mikuličky

• A prostě tak asi jako jsou ty hranice, prostě řekněme, tak a jsou ty hranice, jo, zanedlouho už budeme moct z Česka vycestovat prostě do zahraničí bez nějakýho koronatestu.

  And just like those borders are, let's say, there are those borders, yeah, soon we'll be able to travel from the Czech Republic abroad without any coronavirus test.

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• Od začátku války pomáhá s distribucí humanitární pomoci z Česka, kde má mnoho známých.

  Since the beginning of the war, he has been helping with the distribution of humanitarian aid from the Czech Republic, where he has many acquaintances.

  

  PoutníkUkrajinský Poutník 3: o korupci

• z Česka jezdí na ty světové poháry, teda, hlavně já s Petrou a pak

  From the Czech Republic, we go to those world cups, mainly me and Petra, and then...

  

  Dámy na kole Nejen o kole#12 Tereza Zimovjanová: Můj sen byly tři olympiády, teď tvrdě bojuju o první

• Tak přece jenom jako katalánci si dost zakladají na tom, aby se o nich vědělo, takže je fajn, že to došlo i k nám do Česka.

  So, after all, as Catalans, they really take pride in being known, so it's great that it has reached us here in the Czech Republic.

  

  Vyleť z hnízda!#Španělsko a Svatojakubská pouť | Alžběta Alba Kroupová: „Poprvé jsme ušli zhruba 1500 kilometrů.“

• Ano, já chci jít do Česka, já chci jít do Pardubic.

  Yes, I want to go to the Czech Republic, I want to go to Pardubice.

  

  Hovory z ViniceVít Zavřel o letním přestupovém období

• Přinášli totiž do Česka pravé kakao z bobů od farmářů ze střední a jižní Ameriky,

  They brought true cocoa from beans from farmers in Central and South America to the Czech Republic.

  

  Brain We Are CZ262: Svět Levného Dopaminu - Jak přežít a najít smysl v době rychlého potěšení?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).