časem

Said in 12 Czech podcast lines.

• Ale vlastně časem, když jsem furt v té postudě pokračovala,

  But actually, over time, when I kept continuing in that embarrassment,

  

  Kariérní příběhy12. Alice Kavková o krizích v podnikání, hledání svého já a práci v karanténě

• Sami to víme, že s tím časem prostě chodíš z práce, že jo.

  We both know that with time you just leave work, right?

  

  Sprocket TalksSprocket Talks 2: Martin Tichý

• nějakým jako časem, kdy ty vzdálenosti jsou opravdu

  some kind of time when those distances are really

  

  Škola průserů#14 Tomáš Slavata: "Prodal jsem byt, nakoupil kola a začal pořádat sportovní akce pro děti ze sociálně slabších vrstev."

• Já trošičku tam cítím jako něco, že se z nich stanou pak takový jako želvený inži časem.

  I kind of feel like something will eventually turn them into turtle-like engineers over time.

  

  Podcast Nope Nopish000_002: Všichni svišti sobotních rán

• a časem jsem se dostala i k aplikování minimalismu

  And over time, I also got into applying minimalism.

  

  Jednoduše – minimalistický podcast#19 Přestat používat make-up je o zvyku. Rozhovor s Anitou (Do with less)

• Nevyměnil rapper Rest, který před časem přestal pít, ale začal dost sportovat?

  Has rapper Rest, who stopped drinking some time ago, not switched to exercising a lot?

  

  PsychoZávislost na alkoholu vyměnil za závislost na práci, ta ho dovedla zpátky k pití

• tím, že bychom se to jako časem chtěli zvát

  by saying that we would like to call it that over time

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

• Takže se snižuje i množství těch emisních povolenek, jestli to dobře chápu s časem?

  So the amount of those emission permits is also decreasing over time, if I understand correctly?

  

  Radio WavePodhoubí: Emisní povolenky se rozšíří na dopravu a stavby. Z nich má vzniknout Sociální klimatický fond

• Už jsem trošku jako nakousal to, že jsi tady před časem byl

  I’ve already kind of digested the fact that you were here some time ago.

  

  Expe Talk34. Expe Talk: Standa Dadák - V životě musíš zkusit všechno

• My to máme vlastně tak, že Kamil říkal, že to bude mít dneska těžší s časem,

  We actually have it like this: Kamil said that he will have a harder time with time today.

  

  Red Button ZOOMB&B s Kamilem Demuthem - Hledat cesty a nevzdat se (audio)

• Dá se na takovýhle podmínky zvyknout? Je to jako něco, vůči čemu člověk jako časem otupí, nebo je to vždycky prostě strašný peklo, který jenom prostě musíte jak přežít?

  Can you get used to conditions like this? Is it like something that a person becomes numb to over time, or is it always just a hell that you simply have to survive?

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• Ono by se to asi nakonec s časem nějak srovnalo.

  It would probably work itself out in time.

  

  Stříbrný vítrPřemysl Rut. Vábí ho vyprávění i zpěv. Věnuje se jim jako interpret i badatel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).