zraka

Said in 10 Croatian podcast lines.

• Manji je postotak zraka, znači, gušća je smjesa. Kada vidiš, recimo, šetaš se rivom, šetaš se po nekom migaliću u Hrvatskoj.

  The percentage of air is lower, so the mixture is denser. When you see, for example, you're walking along the promenade, you're walking along some little path in Croatia.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Kad vidiš one ogromne planine, onda znaš da je to sve prepuno zraka.

  When you see those huge mountains, then you know that it is all filled with air.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Malo je zaglušljivo dola, znate, pa nije bilo zraka.

  It's a bit deafening down there, you know, so there was no air.

  

  Zmajeva Garaza1. Epizoda "Vatrene Padaline" - Dio 1 od 3

• koji na simboličan način kad se pogleda, evo slika slimljena iz zraka,

  which, when viewed symbolically, here is a picture taken from the air,

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

• Kupovi koji izgledaju kao planine u Litrini, to je baš ono nalupano zraka unutra i ti u stvari samo jedeš taj zrak aromatizirani i smrznuti.

  Cups that look like mountains in a liter, that's just that beaten air inside and you're actually just eating that flavored and frozen air.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Lepši smo od zraka, u repu smo kometa

  We are more beautiful than the air, we are in the tail of a comet.

  

  Inkubator Dobre GlazbeInkubator dobre glazbe by HDU 2024/11/07

• Ponekad, za vrijeme jela, uz hranu proguteš i hrpu zraka.

  Sometimes, during meals, you swallow a bunch of air along with the food.

  

  Mali knjiški moljciMali knjiški moljci - Ne postoje blesasta pitanja

• i ja osjetim da mi počne srce lupa, da teško dolazim do zraka, da počnem drhtati itd.

  I also feel my heart start to race, that I have difficulty catching my breath, that I start to tremble, etc.

  

  Budi DOBRO. Budi CE.Kako se nositi s blagdanskom tugom – BudiDobroBudiCe

• Zatim vjetar, snijeg, smanjena vlažnost zraka, sve to ostavlja posljedice na našoj koži.

  Then the wind, snow, reduced humidity in the air, all of that leaves consequences on our skin.

  

  MOJO atopijski dermatitisEP. 1: Njega kože zimi

• Pa ti si se samo malo uljen, trebaš izaći malo van, malo svježeg zraka, ono, odmah ćeš se bolje osjećati.

  Well, you've just gotten a little lazy, you need to go outside a bit, some fresh air, you'll feel better right away.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).