zemalja

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Ili neki poslovi, kao to je slučaj sa većinom zemalja u Evropi i kao i u svetu čak.

  Or some jobs, as is the case in most countries in Europe and indeed in the world.

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• među kojima su biskupi, svećenici, redovnici, lajici, te nekoliko žrtava zlostavljanja iz 25. europskih zemalja.

  among whom are bishops, priests, religious, laypeople, and several victims of abuse from 25 European countries.

  

  Vatican News - Hrvatski ProgramHrvatski Program Vatikanskog Radija 13. 11. 2024.

• Tako je, sve to skupa je jako bitno, zato što moramo računati i čak i oni koji dolaze iz, ajmo reći, zemalja koji jesu...

  That's right, all of that is very important because we have to consider even those who come from, let's say, countries that are...

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• Kako razgovaramo, malo vam postoji uvijek i ta festivalska politika, takozvana, iz koje zemlje, da ne ponavljamo, da imamo iz više zemalja, mi smo prije puno više obraćali pažnju, jer su autorice u pitanju, sad to više negdje, kako je taj gender equality, postiga u filmu vrlo brzo, 5-6-7 godina, sad se više ne mora obraćati pozornost na to, nego naprosto gledamo je li film dobar ili ne, tako da je to otprilike nekakav proces.

  As we talk, there is always a bit of this so-called festival politics, from which countries, not to repeat, we have from several countries; we used to pay much more attention to this because the authors in question are women. Now, it is no longer necessary to pay attention to that, but simply to see whether the film is good or not, so that is more or less some kind of process.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• se nalazi na 63. mjestu od 180 zemalja svijeta.

  is ranked 63rd out of 180 countries in the world.

  

  Teške temeKako korupcija može biti dobra za društvo

• Radi se o korisnicima iz čak 106 zemalja, među kojima i Hrvatska

  It involves users from as many as 106 countries, including Croatia.

  

  Midori ExperienceShow2go Episode 11 - Prvi april

• povezat ćemo nekolika zemalja Srednje Evrope.

  We will connect several countries of Central Europe.

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

• Na terenu su volonteri iz Hrvatske i okolnih zemalja, a u prikupljanje novčanih sredstava uključili su se i Hrvati iz dijaspore.

  On the ground are volunteers from Croatia and neighboring countries, and Croatians from the diaspora have also joined in collecting funds.

  

  Easy Croatian - Lagani hrvatskiIz arhive: "Lagani hrvatski" - 7. epizoda: Potres u Hrvatskoj u prosincu 2020.

• Mislim, ako imaš četiri i pol milijuna ljudi, u slučaju, sorry, globalno, a od toga jedva sto tisuća u ovoj Istočnoj Aziji, i brojimo još Jugoistočnu, recimo, još par zemalja, polusinosfera, recimo.

  I think, if you have four and a half million people, in this case, sorry, globally, and from that barely a hundred thousand in this East Asia, and we count also Southeast, let's say, a few more countries, semi-sinosphere, for example.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• To je bio višemjesečni projekt koji se događao u više zemalja i više gradova.

  It was a multi-month project that took place in several countries and several cities.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Čarobni štapić. Ja volim da pričam sa svojim kolegama iz drugih zemalja, rašti i sistema da vidim kako je, šta rješavao.

  Magic wand. I love talking to my colleagues from other countries, branches, and systems to see how it is, what they are solving.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• I kroz godine, taj se festival umeđu vremenu dogodio u više od skoro 40 zemalja na tri ili četiri kontinenta, sad više ne znam.

  And over the years, that festival has taken place in almost 40 countries across three or four continents, now I no longer know.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).