zdravlje

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Ali paze ovo, kad bi ljudi umjesto tableta ili bilo kojih stvari što uzmaju za zdravlje,

  But listen to this, if people instead of pills or any other things they take for health,

  

  Sve5 - Zoran Jovičić MinistriesNajbolji Lijek za sve jeste Radost

• Znači, health coaching je upravo jedan trening o zdravlju, jer zdravlje nije samo jesti zdravu hranu, to podrazumijem mnogo.

  So, health coaching is just one training about health, because health is not just about eating healthy food, it implies much more.

  

  Original MagazineJelena Đoković i Totally Wellness: Sve je moguće ako smo spremni da u to poverujemo

• Oni se ne žele prilagoditi ovakvim zahtjevima da bi poboljšali svoje zdravlje.

  They do not want to adapt to such demands in order to improve their health.

  

  Dragulji istineZdravlje i sreća nadohvat ruke (07)

• Možete li nam pojasniti kako to baš zdravlje kreće od crijeva?

  Can you explain to us how health really starts in the gut?

  

  MediSferaMediSfera: mr ph. Dragana Lošić, spec. nutricionizma

• Mislim, ne brinu se ni za fizičko zdravlje, da se razumijemo, jer nam je zdravstveni sustav takav.

  I mean, they are not even worried about physical health, to be clear, because our healthcare system is like that.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• koju će opatija igrati. Da zapravo ono što ljudi žele nije samo i isključivo zdravlje.

  which Opatija will play. That what people actually want is not only and exclusively health.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Zamisli zdravlje svijeta koliko se izdvaja u nas za zdravstvo.

  Imagine the health of the world compared to what is allocated here for healthcare.

  

  Sve5 - Zoran Jovičić MinistriesNajbolji Lijek za sve jeste Radost

• To mi je počelo utjecat na zdravlje. I onda sam shvatila, ok, možda je to super za neko održavanje,

  It's starting to affect my health. And then I realized, okay, maybe it's great for some maintenance,

  

  Iza UspjehaKako učiti i stvarati iz neuspjeha? | Podcast Iza Uspjeha - EP00 | Tina Šmanjak - Bossy.

• Sve dok su fitness gledali kao na nešto što nam daje lepši izgled, mi smo bili u problemu. Onog trenutka kada je fitness ispromovisan kao nešto što može da unapredi zdravlje, bukvalno su fitness centri napunjeni, a o tome je intenzivno pričano tokom COVID-a. To je fitness rješenje za sve. I vi ste negdje ispred vremena sa tim vašim crvenim H verovatno išli.

  As long as fitness was viewed as something that gives us a nicer appearance, we were in trouble. The moment fitness was promoted as something that can improve health, fitness centers were literally packed, and this was intensely discussed during COVID. It is the fitness solution for everyone. And you were probably ahead of your time with that red H of yours.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• A to onda opet dolazi do onoga o čemu smo nas dvije teško često pričale, a to je danak na zdravlje i na psihološke tegobe i tako dalje.

  And then it comes back to what the two of us have often struggled to talk about, which is the toll on health and psychological issues, and so on.

  

  Tajna psihoterapije i mentalne dobrobiti - Humani studio podcastJesam li Nezreo/la? Kako Psihoterapija Pomaže Odrasti | Ep 18

• Napravo pridobiti ljude i natjerati ih da dođu u te grupe podrške, zato što oni vrlo često budu smjereni samo na bolesnika i onda često izmišljaju nekakve izgovore pa ne mogu, njega nema tko čuvati, a zapravo ne svačaju koliko je to važno da oni moraju posvetiti vremena i sebi i maknu se iz te sredine što je vrlo važno za njihovo mentalno zdravlje.

  Actually, it is important to encourage people and make them come to those support groups, because they often focus only on the patient and then frequently make up excuses like they can't, there’s no one to look after him, while they don't realize how important it is for them to dedicate time to themselves and to remove themselves from that environment, which is very important for their mental health.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• Jedna od njih je program EU za zdravlje koji podupire projekte za poboljšanje zdravstvenih sustava.

  One of them is the EU health program that supports projects to improve healthcare systems.

  

  HR - Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvoPrijedlog Europske strategije za starije osobe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).