zbog

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Zbog toga su izmišljeni tzv. poticaji, imate više vrsta poticaja, tax rebate i mi koristimo cash rebate, tako se zavrti poticaj.

  That's why so-called incentives were invented; you have different types of incentives, tax rebate and we use cash rebate, that's how the incentive works.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Baš zato jer je prilika. Zbog tog body kita se isplatila cijela kupnja i sve.

  That's exactly why it's an opportunity. Because of that body kit, the whole purchase and everything was worth it.

  

  Opet AutiOpet Auti - #9 - Božo Wolf

• još uvijek pretrpani raspred bez vremena između koje će biti baš zbog toga da se malo odmorite je nešto što nije zdravo.

  Being overburdened with commitments without time in between to rest is something that is not healthy.

  

  Reiki Dojo podcast showVrijeme za sebe

• Ali to je upravo i jedna zamisla, ne zbog toga da se igramo političko.

  But that is precisely one idea, not because we want to play political games.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

• u zbog pridatelja svoje sreće i svoje biznove u drugom svijetu.

  And because of the giver of your happiness and your business in another world.

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• Ja s tim zaznam, ej, nemoj to raditi, da ne bi neko rekao, koliko briga ono više što mi radimo, kao u ovoj fazi, možemo raditi bilo što tim više zbog toga jer to psovanje, s kojim mi zajebemo taj cijeli aspekt, je zapravo potpuno nebitan faktor postao kod nas, potpuno nebitan, kao u toliko mjeri da sad, da me neko, aha, kao ovo psovanje važno, koliko briga više.

  I mark this, hey, don't do that, so that nobody says, how much does it matter what we do anymore, like at this stage, we can do anything all the more because that swearing, with which we mess up the whole aspect, has actually become a completely irrelevant factor for us, completely irrelevant, to such an extent that now, if someone were to say, aha, like this swearing is important, who cares anymore.

  

  BircTalk PodcastBirc Talk 21: Hrvoje Marjanović "Sett" (50% Krankšvester)

• I zbog toga sam baš onak nekako mentalno narasla i sjećam se 18 km na polumaratonu da mi je bilo baš teško.

  And because of that, I kind of grew mentally, and I remember that 18 km in the half marathon was really tough for me.

  

  adidas Runners Zagreb podcast01 Ana Jagarinec o ljubavi prema pokretu i prehrani // WATCH US MOVE

• Da, i Tuvix koji je vulkanac, zbog greške u teleporteru, se spoju u jednu osobu.

  Yes, Tuvix, who is a Vulcan, merges into one person due to a malfunction in the transporter.

  

  Filmske RepulzijeOlimpijske repulzije #346 - HOOOror

• ali razlog zbog kojeg smo danas u Dubrovniku na EU Days je predstavljanje programa Građani jednako s prava i vrijednosti,

  but the reason we are in Dubrovnik today for EU Days is to present the program Citizens Equal in Rights and Values.

  

  Glas mladihGlas mladih #46

• zbog vrste odgoja kroz koju su prošli, zbog nekih trauma, zbog nekih iskustava,

  due to the type of upbringing they went through, due to some traumas, due to some experiences,

  

  Osnaži se kroz samosuosjećanjeOsobna moć kao katalizator promjene

• zbog koričine ljude, ljudi koji, također, fitovi za album,

  because of the bark of people, people who also fit for the album,

  

  Blaka Blaka PodcastBlaka Blaka Podcast 09.09.2024.

• Godinu dana imaš osjećaj da nemaš funkcije zbog toga jer je ta glazba koju mi radimo nije ono intimna nešto što ćeš slušati doma kad se opuštaš, nije ono da ćeš, kao soundtrack filma nekog, jel?

  For a year you feel like you have no function because the music we make is not the kind of intimate something you would listen to at home when you relax, it's not something that will be, like a soundtrack to a movie, right?

  

  BircTalk PodcastBirc Talk 21: Hrvoje Marjanović "Sett" (50% Krankšvester)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).