zaista

Said in 12 Croatian podcast lines.

• gdje je ta granica slobode i dolazimo zaista do ovih dubokih filozofskih

  Where is that boundary of freedom, and do we really arrive at these deep philosophical questions?

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• da smo i nekoliko tih napada zaista upropastili u kritičnom trenutku

  that we really messed up a few of those attacks at a critical moment

  

  Cro Pack CroDominacija Detroita

• Da, naš pas Atos je bio čini mi se zvijezda u potražnoj akciji u zemlju, u Turskoj i mislim da je zaista jedan od najsvjetljih tačaka cijele, cijele akcije.

  Yes, our dog Atos was, I think, the star of the search operation in the country, in Turkey, and I believe he was truly one of the brightest points of the whole, whole operation.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• Šta je, hvala, vrijedan projekt. Zapravo, znači, svi koji su uključeni u palijativu mogu dobiti volontera koji će određeni broj sati provest sa oboljelim. To se unaprijed dogovori. Važno je tu upoštivati i volontere i njihovo vrijeme, isto tako. Pa ne znam, ako se dogovori da je to sat ili dva, onda da to zaista i bude tako.

  What is it, thank you, a valuable project. In fact, it means that everyone involved in palliative care can get a volunteer who will spend a certain number of hours with the patient. This is agreed upon in advance. It is important to respect both the volunteers and their time as well. So I don’t know, if it is agreed that it will be one or two hours, then it should really be like that.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• Jer kao što je Boris već rekao, zaista je bilo nedorećenih stvari.

  Because as Boris has already said, there were indeed some vague things.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

• zaista rastura, i opet bi se nadovezao na ono što je Vice rekao, napraviti audit,

  it really destroys, and I would again build on what Vice said, to conduct an audit,

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• Međutim, ja sam zaista mnogo radila na sebi, učila i prepoznala da postoje i neke stvari koje bih menjala i koje bih korigovala jer prosto smatram da smo mi svi drugačiji, vodim se principom bioindividualizma i smatram da sve stvari treba prilagoditi baš svom telu.

  However, I have truly worked a lot on myself, learned, and recognized that there are some things I would change and correct because I simply believe that we are all different; I follow the principle of bioindividualism and think that all things should be tailored to one's own body.

  

  Original MagazineJelena Đoković i Totally Wellness: Sve je moguće ako smo spremni da u to poverujemo

• Ja sam zaista ono vjerovala, ma u stvari željela sam vjerovati da u principu taj broj je ono čista iluzija koja nikom ne znači ništa, međutim uvjerila sam se tijekom vremena da ipak znači ljudima.

  I truly believed that, actually I wanted to believe that this number is just a pure illusion that means nothing to anyone, however I have convinced myself over time that it actually does mean something to people.

  

  BEYLA SOULTko utječe na algoritam u online svijetu?

• Dakle, zaista nešto što je katena mundi, pupak sveta, ne zove se i zaludu tako.

  So, truly something that is the catena mundi, the navel of the world, is not called that in vain.

  

  Spektar RTV2Spektar - 10.11.2024.

• mi smo i taj klijent i zaista otvoreni.

  We are that client and we are really open.

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• znači, nema follow-up-a iza toga, zaista nema potrebe, a to je druga stvar, ako smo imali nešto da sam ja rekla, ok, ajde ostavi taj dio, recimo, ili taj ormarić, nek tako sad funkcionira i sprove, pa ćemo vidjeti ako ne bude funkcioniralo, možemo nešto popraviti, ali to je rijetko i skoro nikad, zato što zaista, kako bi rekla, rješenja koja stvaram i koja nudim ljudima su ona,

  so, there is no follow-up after that, there really is no need, and that's another thing, if we had something that I said, ok, let's leave that part, let's say, or that little cabinet, let it function like that for now and we'll see if it doesn't work, we can fix something, but that's rare and almost never, because really, how can I put it, the solutions that I create and offer to people are those,

  

  Podcast iz gušta - za život iz gušta16_Kad je dom (pun) kao šipak - kakoga očistiti?

• Moje ime je Daniela i za sve one koji su ovdje, zato jer ih to zaista zanima,

  My name is Daniela, and for all those who are here because they are truly interested,

  

  Budi heroj svoje pričeStres, Burnout i Fokus

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).