zahvaljujući

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Zahvaljujući ti na velikodušnosti, molim se za tebe da titula sluge, džakona, sve više potiskuje titulu eminencija.

  Thanking you for your generosity, I pray for you that the title of servant, deacon, increasingly supersedes the title of eminence.

  

  IzravnoIzravno - 10.11.2024.

• Broj 3. Pošaljiti mail sa subjektom koji treba ovako izgledat. Znači postoji standardizacija. Tako da čak neki asistent koji nije stručnjak u tome će to i dalje odrediti kvalitetno zahvaljujući našim sistemima.

  Number 3. Send an email with a subject that should look like this. So there is standardization. This way, even an assistant who is not an expert in this will still be able to define it well thanks to our systems.

  

  Surove StrastiE366 – Barbara Maheshwari – Skalabilni virtualni asistenti kao startup // Remote Bob

• I jednostavno, evo, malo po malo je, zahvaljujući tebi, učenju i, a s tim da sam prije toga dosta čitao o tome i o filmu i o kazalištu i došao sam, ono, dosta pripremljen, recimo, ovdje u dramski studio.

  And simply, here, little by little, thanks to you, the learning, and the fact that I had read quite a bit about it and about the film and about the theater beforehand, I came here to the drama studio relatively well prepared, let's say.

  

  Kantuôn Ćakuluôn - PodcastLjudi od priča: Valter Roša

• Zahvaljujući trudu i jakoj motivaciji te kreativnosti i inovativnosti u usmišljanju sadržaja za djecu i mlade,

  Thanks to the effort and strong motivation, as well as creativity and innovation in creating content for children and youth,

  

  Zrcalo tjednaZrcalo tjedna 10.11.2024.

• Upoznao sam sebe zahvaljujući tebi i uvidio da sam bolji nego što sam mislila.

  I got to know myself thanks to you and realized that I am better than I thought.

  

  Radio dramaLav N. Tolstoj: Otac Sergije

• te dopamina, zahvaljujući kojem postajemo fokusiraniji, optimističniji i motiviraniji.

  the dopamine, thanks to which we become more focused, optimistic, and motivated.

  

  Zvukmark - zabilježeno zvukomČarobni svijet bajke danas: dr. sc. Nada Kujundžić

• Uglavnom su to rezultati postignuti zahvaljujući dešifriranju Sky aplikacije. Očekujemo još uhičenja u narednom razdoblju.

  Mostly, these are results achieved thanks to the decryption of the Sky application. We expect more arrests in the upcoming period.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• zahvaljujući Kristalnoj dvorani, svim manje više važnim svećenostima

  thanks to the Crystal Hall, all the more or less important clerics

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Da, to moram odmah reći zahvaljujući tebi. Zahvaljujući tebi jer smo zajedno zapravo, evo sad je prošlovići 11 godina, preveli i adaptirali, stali na scenu, kako se kaže, njegov možda najznačajnije dijelo, Mistero Buffo.

  Yes, I must say that right away thanks to you. Thanks to you because together, well now it’s been 11 years, we translated and adapted, took to the stage, as they say, perhaps his most significant work, Mistero Buffo.

  

  Kantuôn Ćakuluôn - PodcastLjudi od priča: Valter Roša

• Veseli me da, zahvaljujući nekim zagovaranjima koje smo provodili kroz godine,

  I am glad that, thanks to some advocacy we have carried out over the years,

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Naime, treba se prisjetiti da je opatija, zahvaljujući prvenstveno

  Namely, it should be remembered that the abbey, primarily thanks to

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• To je bio na neki način, zahvaljujući glazbi koja se slušala na terasi,

  It was in a way, thanks to the music that was playing on the terrace,

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).