vraća

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I da negdje gore ne ide, pa zašto se ne vraća nazad?

  And if it doesn't go up there, then why doesn't it come back?

  

  Drugi Žuti4. Kolo Premier Lige //DRUGI ŽUTI podcast #3

• Jednostavno je preplavljenost sa svim što mi mislimo da moramo, nas dovede do tog da smo na kraju iscrpljeni, da se ništa ne događa, mi toliko dajemo, a ništa se ne vraća i mislim da je tu baš ta bitna, ta nekakva posloženost, da zapravo to što mi radimo i sav taj sadržaj,

  Simply being overwhelmed with everything we think we have to do leads us to the point where we end up exhausted, where nothing is happening, we give so much, and nothing comes back, and I think that's the crucial part, that some kind of order, that actually what we do and all that content,

  

  Na kavi s Bossicama24 Kako početi i ostvariti rezultate na LinkedInu kao poduzetnik l Josipa Šimunović

• Se naši odnosi formiraju u okviru nekakvih obrazaca koji što ih više njegujemo, to su više prisutni jer svaki put kad ti ponavljaš jednu te isti obrazac, on se vraća, odnosno on ostaje operabilan.

  Our relationships are formed within certain patterns that, the more we nurture them, the more present they become because every time you repeat the same pattern, it returns, meaning it remains operational.

  

  Neka Nova PričaGame changer za sve tvoje odnose.

• Što se tiče ono što je Mato rekao, da se vraća u volontiranju, evo, ja isto ko da sam neki putni student, osjećam, vraćamo se u one stare dane.

  As for what Mato said, that he's returning to volunteering, well, I also feel like I'm some kind of traveling student, we're going back to those old days.

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• Ali, ako ćeš tamo biti cijelo vrijeme, ja znam da se vam vraća pa ga, ono, oni ga zafrikavate na tu temu, ali meni uopće nije simpatično.

  But if you’re going to be there the whole time, I know you're coming back, so you tease him about that topic, but I don’t find it charming at all.

  

  Alt+TabE moj doktore! *Twitch DRAMA* | Alt+Tab podcast S03E17

• a tamo se obsesivna ideja o delanju stalno vraća i stalno je ponavlja,

  and there the obsessive idea of doing keeps coming back and repeating itself constantly,

  

  Otvoreno pismoZnanost o bolesti i smrti 5: soba 206

• Vraća se u stanje Pure Innocence gdje ništa nije krivo.

  He returns to a state of Pure Innocence where nothing is wrong.

  

  Finalni FantazistiGC#44 - Pocket Mirror

• po nekim određenim kriterijima milijun eura, dvadeset posto im se vraća natrag.

  Under certain criteria, a million euros, twenty percent is returned to them.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Pa, lockdown je ukinut. Znači, lockdown je ukinut. Dosta biznisa se otvorilo. Znači, ono, dosta se biznisa otvorilo. Ljudi nisu još toliko sigurni da izlaze i da kupuju, mada manje je to izraženo nego ponome što sam čuo od tebe i od još prijatelja iz Kine, nego u Kini, ali polako se vraća i recimo da je, znači, izuzmemo i turizam međunarodni, da je sve na recimo nekom nivou.

  Well, the lockdown has been lifted. That means the lockdown has been lifted. A lot of businesses have opened up. So, a lot of businesses have opened up. People are still not that confident to go out and shop, although it's less pronounced than what I've heard from you and other friends from China, but slowly it's coming back and let's say that, excluding international tourism, everything is at a certain level.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• Nakon toga je okret i vraća se ponovno dolje, se spušta u konu.

  After that, it turns and goes back down, descending into the corner.

  

  S druge strane - powered by IntersportS druge strane powered by Intersport #3 - Željka Šaban Miličić

• Odličnom igrom play offu i činjenica da su zadržani sve igrače i još što još se vraća maturin.

  With excellent play in the playoffs and the fact that all players have been retained, and additionally, Maturin is returning.

  

  Dvokorak.hr podcastDvokorak #100: Way to early Power Rankings

• Tijekom tog vremena Perugia je vjerovao da je domoljub koji vraća blago Italiji.

  During that time, Perugia believed he was a patriot returning treasure to Italy.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).