vikend

Said in 12 Croatian podcast lines.

• volim jako putovanja, čak i nekakav vikend, mala putovanja,

  I really love travel, even weekend getaways, small trips.

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

• I to je sve rezultiralo jednom velikom intervencijom, jedan vikend na glavnom gradskom trgu.

  And all of that resulted in one big intervention, one weekend at the main city square.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• tako da moglo bi se reći da imamo overall sadržajan vikend iza sebe, ne samo po pitanju toga koliko je utrka bila zanimljiva,

  So it could be said that we have an overall content weekend behind us, not only regarding how interesting the race was,

  

  Balkan Radio F1 PodcastPIASTRIJEVA DRUGA POBJEDA I FERARIJEV KIKS! - Balkan Radio F1 Podcast 001 (AZERBAJDŽAN GP)

• To je Trogir, Sofija, Minhen, znaš, mislim, onda ima vikend.

  This is Trogir, Sofia, Munich, you know, I think, then there is the weekend.

  

  EHOCASTEHOCAST - zajednica, vodstvo, traženje Boga, mladi karizmatici - Matija Ricov

• Šta si radila za vikend? Ništa. Mislim, to nije u realnom životu, nije prirodna komunikacija, kamo na intervju.

  What did you do over the weekend? Nothing. I mean, this isn't real life, it's not natural communication, let alone for an interview.

  

  IBU podcastIBU Career Office Podcast | Una Karabeg o pripremi mladih za tržište rada I S1E02

• Ja sam vikend imao na evangelizaciji. Sad ona dođe prvi put, sama, tad ja nisam mogao biti, tamad mi se tad poklopila da su tri za redom, kaže da muž je u Trogiru, pa dobro, okej, suporu budući u Trogiru, drugi put kaže u Bugarskoj, u Sofiji, a treći put je bio Minhen i pitao nju, prosti, je li vaš supor koji pjeva narodnjake možda?

  I had a weekend of evangelization. Now she comes for the first time, alone, and I couldn't be there then, it just happened that there were three in a row. She says her husband is in Trogir, well, okay, her husband is in Trogir. The next time she says in Bulgaria, in Sofia, and the third time it was Munich, and I asked her, excuse me, is your husband the one who sings folk songs, perhaps?

  

  EHOCASTEHOCAST - zajednica, vodstvo, traženje Boga, mladi karizmatici - Matija Ricov

• prošli vikend na tržnici Kvatrić obilježen je Erasmus dan.

  Last weekend, the Erasmus Day was marked at the Kvatrić market.

  

  Glas mladihGlas mladih #46

• Da nekdje pojmovima ne operišemo na isti način. Znaš, i kad ti kažeš funkcionalni trening i kad ja kažem funkcionalni trening, mi pretpostavljamo da mislimo na isto. I zbog toga ja recimo na našim edukacijama, pogotovo na CFT1, znači taj certificirani funkcionalni trening level 1, kad ljudi dođu i očekuju da ćemo cijeli vikend da pričamo o funkcionalnom treningu, ja njih onda pitam, ok, pričat ćemo o funkcionalnom treningu, ajte molim vas, kažite mi šta je to, koje su to prvo asociacije, koje su to prvo asociacije, koje su to prvo asociacije, koje su to prvo

  That we do not operate with concepts in the same way. You know, when you say functional training and when I say functional training, we assume we mean the same thing. And because of that, for example in our education, especially in CFT1, that is the certified functional training level 1, when people come expecting that we will talk about functional training the whole weekend, I then ask them, okay, we will talk about functional training, please tell me, what is it, what are your first associations, what are your first associations, what are your first associations, what are your first.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Nažalost, neće moći, ima jako jako dobar razlog, a to je ženi se čovjek taj vikend.

  Unfortunately, he won't be able to, he has a really good reason, which is that he's getting married this weekend.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• i gdje smo često, skoro pa svaki vikend, prije subota ili nedlja kadica i kasnije kad tineđere, pa i odrasli ljudi, uvijek smo dolazili.

  And where we often, almost every weekend, before Saturday or Sunday, as kids and later as teenagers, and even as adults, we always came.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Nekako imam taj isti neki ritam trenutno, isto dosta toga radim, ali nekak sam skroz okej s tim, imam sad opet vikend edukacije pred sobom i baš se veselim tome, onako veselim se cijelo toj grupi, energiji, baš nam je svaki put baš pre dobro.

  I somehow have that same rhythm right now, I am doing a lot of things, but I'm completely okay with it, I have another weekend of training ahead of me and I'm really looking forward to it, I truly enjoy the whole group, the energy, it's always really great for us.

  

  pomalo podcast by Mariepomalo too much x Kognitivna Muza ep.39: O tokisičnim parovima, dugim vezama i najteža ili-ili igra

• Onemogućit će praćenje određenih vrsta konverzija ili atribucijskih modela, znači nekih naprednih taktika koje možda nisu nužno bitne za vikend oglašivača, nekoga ko tu i tamo nešto stavi u oglase,

  It will disable tracking of certain types of conversions or attribution models, meaning some advanced tactics that may not necessarily be important for weekend advertisers, someone who occasionally puts something in ads.

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).