ulogu

Said in 12 Croatian podcast lines.

• E, mogu ti reći da je bilo jako teško se uživiti u tu ulogu, ono, ajmo, prošlo je...

  Well, I can tell you that it was very difficult to get into that role, you know, let's say it's over...

  

  Dijana i Mico ShowSvjetski dan zdravlja - Dijana i Mićo Show

• Ja osjećam kao šta ono, ne znam da li svak obitelj ima takvu stvar, neko nekako kroz život unutar obitelji dobije titulu nečega ili dobije ulogu nečega.

  I feel like, I don't know if every family has such a thing, someone somehow through life within the family gets a title of something or receives a role of something.

  

  Klara i Lea PodcastS2 E7 - STARIJA SESTRA VS. MLAĐA SESTRA

• Tako da taj onboarding mislim da igra ključnu ulogu u tom momentu upravljanja očekivanjima. Managing expectations.

  So I think that onboarding plays a key role at that moment in managing expectations. Managing expectations.

  

  IBU podcastIBU Career Office Podcast | Una Karabeg o pripremi mladih za tržište rada I S1E02

• I onda sam zapravo počela raditi to, da sam počela sebe umanjivati, svoju ulogu u toj svojoj firmi, sam počela umanjivati.

  And then I actually started doing that, I started to diminish myself, my role in my own company, I started to downplay.

  

  Iza UspjehaKako učiti i stvarati iz neuspjeha? | Podcast Iza Uspjeha - EP00 | Tina Šmanjak - Bossy.

• Mene zapravo moje djete setira i vrati u moju roditeljsku ulogu.

  My child actually sets me straight and brings me back to my parental role.

  

  Odgoj s TanjomPodcast 20: Kako u kaosu obaveza imati vremena za poštujući odgoj

• U osnivanju fakulteta veliku ulogu imao je hrvatski književnik Miroslav Krležar,

  A significant role in the founding of the faculty was played by the Croatian writer Miroslav Krleža.

  

  Boje zvukaPozdrav iz Zadra - audio razglednica

• Meni su veći problem igrači kao ja, jer se onda, ili recimo ako se neko stavi u podređenu ulogu gdje ja moram preuzeti inicijativu, onda je to, onda to bude problem za mene.

  For me, players like myself are a bigger problem, because then, or let's say if someone puts themselves in a subordinate role where I have to take the initiative, then that becomes a problem for me.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Peti način kako porod utječe na majčinsku ulogu je kroz...

  The fifth way in which childbirth affects the maternal role is through...

  

  Nesavršena.Utjecaj iskustva poroda na rano majčinstvo

• Danas što se tiče teme, mi se stavljamo ponovo u ulogu onih pametnih, iskusnih.

  Today, regarding the topic, we once again put ourselves in the role of the smart, experienced ones.

  

  nemoj me.Moja ljubomorna svekrva – neugodna pitanja PART 1 | nemoj me. PODCAST S05E04

• Ja sam rekao da imam nezahvalnu ulogu da sam posljednji brodograditelj,

  I said that I have an thankless role of being the last shipbuilder,

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• I često se nekako, pa i organizacije, i sami ljudi koji prihvate tu ulogu,

  And often somehow, both organizations and the people themselves who take on that role,

  

  Eduza ShowUsamljeni na vrhu: Zašto menadžeri trebaju coaching | Gordana Kastrapeli

• Ja sam često osoba koja preuzima ulogu miritelja strana.

  I am often the person who takes on the role of peacemaker between parties.

  

  Budi DOBRO. Budi CE.Kako se nositi s blagdanskom tugom – BudiDobroBudiCe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).