uloga

Said in 12 Croatian podcast lines.

• u koje je svaka ženska uloga,

  in which every woman's role,

  

  ICON UNLEASHEDZašto ne volimo "takve" žene?

• No, ispred svih tih titula i uloga, prvenstveno sam majka, baš kao i ti.

  No, before all those titles and roles, I am primarily a mother, just like you.

  

  Podcast mamine.sveznalice#9 Moje dijete je sebično i ne želi dijeliti igračke

• Ali ja bi rekla da se stavlja nekakva uloga.

  But I would say that a certain role is being assumed.

  

  Nisi mi rekla - #nisimirekla#5: "Rekla si mi"- razgovor s Dina Drozdek

• Ima mnogo toga, ona ima mnogo uloga zapravo i zato mi je bilo potrebno

  There is a lot, she actually has many roles, and that's why I needed it.

  

  Budi heroj svoje pričeIzgradi posao koji služi tebi, a ne ti njemu | Intervju s Marinom Kolar

• Baš ta, baš ta osoba, kažem. Potrebni su nam drugi za realizacije uloga,

  Exactly that, exactly that person, I say. We need others for the realization of roles,

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• i idu, tu je sad ta neka naša uloga, nekako ljude pokazati im,

  And we go, here is now that some sort of our role, somehow to show people.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Ali nije uloga profesora da vas nauče da napravite posao, jer možda nisu biti dovoljno u praksi.

  But it is not the role of a professor to teach you how to do the job, as they may not have enough practical experience.

  

  The Marino Basic PodcastEPIZODA 18: Kako od STUDENTA do vrhunskog FITNES i/ili KONDICIJSKOG trenera

• Jedno od često najexponiranih socijalnih uloga je zapravo biti majka. I onda mi kod društva već radimo na ono ružnu podjelu,

  One of the frequently most exposed social roles is actually being a mother. And then we are already working on that ugly division in society,

  

  Zvukopis, Nikola RundekZvukopis #78: Snimka predavanja: M. Buljevac - Koliko smo inkluzivno društvo

• Puno istraživanja u Hrvatskoj i našoj pokazuje da se od osoba sa imenitetom ne očekuje većina socijalnih uloga.

  A lot of research in Croatia and ours shows that individuals with disabilities are not expected to fulfill the majority of social roles.

  

  Zvukopis, Nikola RundekZvukopis #78: Snimka predavanja: M. Buljevac - Koliko smo inkluzivno društvo

• I baš zato je naša uloga kao roditelji

  And that is exactly why our role as parents is...

  

  Podcast mamine.sveznalice#9 Moje dijete je sebično i ne želi dijeliti igračke

• dakle Japanu će biti namenjena jedna dosta snažna uloga u zapravo obuzdavanju kineske moći.

  Thus, Japan will be assigned a quite strong role in actually containing Chinese power.

  

  Geopolitički objektivRat u Ukrajini i promjene globalnog poretka I Geopolitički objektiv

• Da to bude nekako i definirano, da znaju zašto su tu i koja im je uloga.

  To have it somewhat defined, so they know why they are there and what their role is.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).