uključujući

Said in 12 Croatian podcast lines.

• U konačnici, uspješnost te strategije ovisiće o zajedničkim naporima svih divnika, uključujući vlade, organizacije civilnog društva, privatni sektor pa i same starije osobe.

  Ultimately, the success of that strategy will depend on the joint efforts of all stakeholders, including governments, civil society organizations, the private sector, and even the older individuals themselves.

  

  HR - Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvoPrijedlog Europske strategije za starije osobe

• dostavom velike vojne pomoći, uključujući nama i Leopard 2, odnosno tankove.

  with the delivery of large military aid, including Leopard 2 tanks to us.

  

  Geopolitički objektivRat u Ukrajini i promjene globalnog poretka I Geopolitički objektiv

• Uključujući neke poznate članove različitih banda.

  Including some known members of various gangs.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• u raznim područjima, uključujući zdravstvenu i socijalnu skrb, tržište rada, te gospodarstvo.

  in various areas, including healthcare and social services, the labor market, and the economy.

  

  HR - Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvoPrijedlog Europske strategije za starije osobe

• i tu uključujući i prva izdanja nekih autora na izvornim jezicima.

  including first editions of some authors in their original languages.

  

  Zvukmark - zabilježeno zvukomČarobni svijet bajke danas: dr. sc. Nada Kujundžić

• Aktualni predsjednik Venecuele, Nicolás Maduro, proglasio je pobjedu na izborima, ali su rezultate osporili neovisni promatrači, uključujući UN.

  The current president of Venezuela, Nicolás Maduro, declared victory in the elections, but the results were disputed by independent observers, including the UN.

  

  HR - Europa i jaNagrada Saharov za slobodu mišljenja za 2024.

• ajmo reć, uključujući, ja ću ovo sad bačirat,

  let's say, including, I will throw this out now,

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• posebno za žene, uključujući uspostavu i jačanje sustava socijalnog dialoga

  especially for women, including the establishment and strengthening of the social dialogue system

  

  Može li to EU?Kako zaštititi radnike u promjenjivom radnom okružju?

• Iznenađujuće je koliko ljudi zapravo oko mene, evo sad uključujući tebe,

  It's surprising how many people are actually around me, including you right now.

  

  DijaLOG - Logopedski podcastEpizoda 37 - Magdalena Ivanko - Diskalkulija? Računaj na logopede!

• Usian, inače, ima tu foru da se unajmi ta nekakva kuća u koju ide, u koju idu svi studenti s prve godine, uključujući i profesori.

  Usian, by the way, has this trick of renting that kind of house he goes to, where all the first-year students go, including the professors.

  

  Jedan dan u DanskojJedan dan u Danskoj #4: Dolazak i studiranje u Danskoj tijekom lockdowna

• U oči izbora u srpnju 2024. došlo je do represije, uključujući političke diskvalifikacije, uhičenja i kršenja ljudskih prava.

  In the run-up to the elections in July 2024, there has been repression, including political disqualifications, arrests, and human rights violations.

  

  HR - Europa i jaNagrada Saharov za slobodu mišljenja za 2024.

• Naglašava se i važnost preventivnih mjera, promicanja zdravlja i pristupa kvalitetnim uslugama zdravstvene skrbi, uključujući potporu mentalnom zdravlju.

  The importance of preventive measures, health promotion, and access to quality healthcare services, including support for mental health, is also emphasized.

  

  HR - Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvoPrijedlog Europske strategije za starije osobe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).