u

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Mačka u...

  Cat in...

  

  Leonovski podcastPriča o Smotanom Danu

• a imali su isto tako svoje zagovornike, čak i u redu Habsburgovaca.

  They also had their advocates, even among the Habsburgs.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Imamo utjeca i italijanskog jezika koji je, čakavski dijelekt je, ono, podutjecen, ono, italijanskog u svakom slučaju i ovaj, i onda smo napravili i neku karikaturu i riječi, stvorili sami neke riječi i neke intonacije, neki tonalitaj od tog jezika koji nije tipičan danas i koji se, ono, a mislim sve je normalno krenulo kao što krene za jebancija.

  We have the influence of the Italian language, which is, after all, a Chakavian dialect that is somewhat influenced by Italian in every case, and then we made some caricatures and words, created some words and some intonations, a certain tonality of that language that is not typical today and which, you know, I think everything started normally as it usually does for fun.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Jedino kad ti se dogodi da neko oslabi vidom ili rodi se bez sluha, onda ovoga roditelji svi ili u razredu neko krene vučiti, jel da?

  Only when someone weakens their vision or is born without hearing does it happen that all the parents or someone in the class starts to pull at this, right?

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• On bi bio razuduhovnika u familiji ima.

  He would be a soulless person in the family.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

• Da li postoji neka tipična greška koju vidiš da triatlonci radi u svojoj svakodnevnoj prehrani?

  Is there a typical mistake you see triathletes making in their daily diet?

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

• bilo u filmovima, bilo u glazbi, na koji način, evo, negdje isto možemo

  Whether in movies or in music, in what way, here, we can also do somewhere.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• Dakle, ti na TikToku dobiješ u nekom balonu i povratnu informaciju da je Putin simpatičan.

  So, you get some feedback on TikTok in some bubble that Putin is charming.

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• Mislim, dam, to su radili istoričari, on, N.O.B.U. na neki način, valjda ne znam, pa se dogodilo kaj se dogodilo iz tog Bratstva i Jedinstva. Ali tu problem komunizma bio velik.

  I think, well, historians did that, he, N.O.B.U. somehow, I suppose I don’t know, and then what happened happened from that Brotherhood and Unity. But the problem of communism was significant there.

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• Izolaciju i marginalizaciju starijih osoba moguće spriječiti tako da im se pruži prilika da aktivno sudjelu u društvu.

  Isolation and marginalization of older people can be prevented by giving them the opportunity to actively participate in society.

  

  HR - Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvoPrijedlog Europske strategije za starije osobe

• I ti si imao pet, šest dana u godini kada su se jeli kolači.

  You also had five or six days a year when cakes were eaten.

  

  Historia HistriaeHistoria Histriae 15.09.2022. - Zadnje gostovanje Franka Lukeža

• Evo to onda možda znači da si ti u osnovnoj školi, spominuo se da svi igraju u Granićaru, osnovna škola, jesi bio dobar u Granićaru?

  Here it might mean that you are in elementary school, you mentioned that everyone plays in Granićar, elementary school, were you good in Granićar?

  

  I ja sam sportašMario Perić - predsjednik i igrač Dodgeball kluba Zagreb

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).