turizam

Said in 11 Croatian podcast lines.

• Ja imam obveze, stalni posao, turizam, livo-desno,

  I have obligations, a steady job, tourism, left-right,

  

  Blaka Blaka PodcastBlaka Blaka Podcast 09.09.2024.

• Pa, lockdown je ukinut. Znači, lockdown je ukinut. Dosta biznisa se otvorilo. Znači, ono, dosta se biznisa otvorilo. Ljudi nisu još toliko sigurni da izlaze i da kupuju, mada manje je to izraženo nego ponome što sam čuo od tebe i od još prijatelja iz Kine, nego u Kini, ali polako se vraća i recimo da je, znači, izuzmemo i turizam međunarodni, da je sve na recimo nekom nivou.

  Well, the lockdown has been lifted. That means the lockdown has been lifted. A lot of businesses have opened up. So, a lot of businesses have opened up. People are still not that confident to go out and shop, although it's less pronounced than what I've heard from you and other friends from China, but slowly it's coming back and let's say that, excluding international tourism, everything is at a certain level.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• Između 50 i 60% od prijatelji. Minus, naravno, internacionalni turizam.

  Between 50 and 60% of friends. Minus, of course, international tourism.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• za hrvatski turizam, odnosno za hrvatsku kulturu,

  for Croatian tourism, that is, for Croatian culture,

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• vrednovanje sporta, uključivanje mladih u razvoj društva, povezati turizam, gospodarstvo i kulturu,

  evaluation of sports, involving youth in societal development, connecting tourism, economy, and culture,

  

  Podcast ŽUPKAPredstavljanje Izbornog Programa ŽUPKE - Možemo Bolje

• Nijedna monokultura nije dobra. Ona se hrani svime na što najđe, pa tako i turizam, koji bi navodno trebao obezbijediti prosperitet određenom prostoru. Jede ta isti prostor.

  No monoculture is good. It feeds on everything it encounters, including tourism, which is supposedly supposed to ensure prosperity for a certain area. It consumes that same area.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

• kontakt s ljudima, turizam, ovaj način.

  contact with people, tourism, this way.

  

  The Balkan Perspectives PodcastBalkan.Perspectives Podcast #24: HE David Geer

• pa čak i nešto vezano za turizam gdje ćemo moći ugostiti i pokazati naše običaje.

  even something related to tourism where we will be able to host and showcase our customs.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Mi smo započeli suradnju i sa znanstvenicima, sa instituta za turizam i radimo na tim nekim podacima, rezultatima koji će nam valjda u budućnosti pomoći da zapravo kreiramo strategije koje bi nas vodile samo u održivosti i nigdje više.

  We have started collaborating with scientists from the Institute for Tourism and we are working on some data, results that will hopefully help us in the future to actually create strategies that will guide us solely in sustainability and nowhere else.

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• odmah promijenjena. Dakle, shvatilo se da premda je zrastni turizam karta

  Immediately changed. Thus, it was understood that although health tourism is a card.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Male neugladne konobe i kavane, one koje su zadnje odoljevale džentrifikaciji koju donosi turizam, počele su zatvarati svoje vrata preko zime prilagođavajući se tako novim ekonomskim tokovima na mediteranu.

  Small, unpolished taverns and cafes, those that have last resisted the gentrification brought by tourism, have started closing their doors for the winter, adapting to the new economic flows in the Mediterranean.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).