toliko

Said in 12 Croatian podcast lines.

• sa puno malih sporih treninga, sa toliko onako na oko onih besmislenih pokreta koje ti uzimaju vrijeme,

  with a lot of small slow training sessions, with so many seemingly pointless movements that take your time,

  

  FIT ANANSI PODCASTNEMOJ pokušavati smršaviti u ovo vrijeme | FIT ANANSI PODCAST Ep. 32

• Dobro, i to je, kako bi rekla, to je toliko bilo naglo i sve da su ti nekakvi strahovi bili apsolutno irazumljivi.

  Okay, and that is, how should I say, it was so sudden and everything that your certain fears were absolutely understandable.

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• Jer vi u stvari, što se u stvari događa, zašto je to, zašto u stvari toliko ljudi teže ka nekakvom uspjehu?

  Because you are actually wondering what is really happening, why is it that so many people strive for some kind of success?

  

  BEYLA SOULTko utječe na algoritam u online svijetu?

• gdje se čovjeku nametnula toliko snažna ideja o smrti

  where such a strong idea of death imposes itself on a person

  

  BogumiliŽivot nakon smrti | Petkom kod bogumila #257 | 8.11.2024.

• samo situacija ono što je bila recimo Boston ne toliko koliko je Boston

  It's just the situation, not so much what Boston was, but rather what Boston is.

  

  Dvokorak.hr podcastDvokorak #100: Way to early Power Rankings

• Znači, ne toliko fizički izmorena, nego psihički više izmorena.

  So, not so much physically exhausted, but more mentally exhausted.

  

  S druge strane - powered by IntersportS druge strane powered by Intersport #3 - Željka Šaban Miličić

• barem jednu lampu tu ili nešto, toliko je mraka.

  At least one lamp here or something, it's so dark.

  

  Riječ Života podcastŽRTVENICI

• Nije sve toliko crno i nije sve bijelo.

  Not everything is that black and not everything is white.

  

  Drugi Žuti4. Kolo Premier Lige //DRUGI ŽUTI podcast #3

• pa onda opet nećeš napraviti si toliko štetu. Kako bi napravila da nisi napravila ništa zapravo?

  Well then, you still won't do so much damage. How would you have done it if you hadn't actually done anything?

  

  FIT ANANSI PODCASTNEMOJ pokušavati smršaviti u ovo vrijeme | FIT ANANSI PODCAST Ep. 32

• mijenjamo neke toliko sitne stvari da zapravo na toj razini dana

  we are changing some things that are so small that actually at that level of the day

  

  Nađi Način#149 Izgradi biznis bez stresa – Povjerenje u proces i moć delegiranja

• U toj samoj mjeri, toliko method actora, ali u tim scenama, pogotovo prilagodbi, što ga i čini jednim od najvažnijih glumaca današnjice.

  In that very measure, so many method actors, but in those scenes, especially in the adaptation, which makes him one of the most important actors of today.

  

  RST RecenzijeRST Recenzije

• Ja s tim zaznam, ej, nemoj to raditi, da ne bi neko rekao, koliko briga ono više što mi radimo, kao u ovoj fazi, možemo raditi bilo što tim više zbog toga jer to psovanje, s kojim mi zajebemo taj cijeli aspekt, je zapravo potpuno nebitan faktor postao kod nas, potpuno nebitan, kao u toliko mjeri da sad, da me neko, aha, kao ovo psovanje važno, koliko briga više.

  I mark this, hey, don't do that, so that nobody says, how much does it matter what we do anymore, like at this stage, we can do anything all the more because that swearing, with which we mess up the whole aspect, has actually become a completely irrelevant factor for us, completely irrelevant, to such an extent that now, if someone were to say, aha, like this swearing is important, who cares anymore.

  

  BircTalk PodcastBirc Talk 21: Hrvoje Marjanović "Sett" (50% Krankšvester)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).