to

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Da, to je bila prva faza. Imala sam sreću. Imala sam sreću što je tumor bio inkapsuliran, kako se to kaže.

  Yes, that was the first phase. I was lucky. I was lucky that the tumor was encapsulated, as they say.

  

  Original MagazineJelena Đoković i Totally Wellness: Sve je moguće ako smo spremni da u to poverujemo

• Imamo utjeca i italijanskog jezika koji je, čakavski dijelekt je, ono, podutjecen, ono, italijanskog u svakom slučaju i ovaj, i onda smo napravili i neku karikaturu i riječi, stvorili sami neke riječi i neke intonacije, neki tonalitaj od tog jezika koji nije tipičan danas i koji se, ono, a mislim sve je normalno krenulo kao što krene za jebancija.

  We have the influence of the Italian language, which is, after all, a Chakavian dialect that is somewhat influenced by Italian in every case, and then we made some caricatures and words, created some words and some intonations, a certain tonality of that language that is not typical today and which, you know, I think everything started normally as it usually does for fun.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Da li postoji neka tipična greška koju vidiš da triatlonci radi u svojoj svakodnevnoj prehrani?

  Is there a typical mistake you see triathletes making in their daily diet?

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

• bilo u filmovima, bilo u glazbi, na koji način, evo, negdje isto možemo

  Whether in movies or in music, in what way, here, we can also do somewhere.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• I 1988. godine je bilo znakovito ljetovanje,

  The summer of 1988 was significant.

  

  Povijest četvrtkomPovijest četvrtkom: Kina od Denga do Xija, I. dio

• Dakle, ti na TikToku dobiješ u nekom balonu i povratnu informaciju da je Putin simpatičan.

  So, you get some feedback on TikTok in some bubble that Putin is charming.

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• I sad, kako doći, svaki početak je težak, ja to apsolutno razumijem, ali sad kako doći do tog prvog klijenta?

  And now, how to get there, every beginning is difficult, I absolutely understand that, but how to get that first client now?

  

  Stepenicama UspehaKAKO USPEŠNO PRODAVATI IZRADU VEB SAJTA? | Milan Milićev - Od početnika do prve prodaje | Podkast

• Mislim, dam, to su radili istoričari, on, N.O.B.U. na neki način, valjda ne znam, pa se dogodilo kaj se dogodilo iz tog Bratstva i Jedinstva. Ali tu problem komunizma bio velik.

  I think, well, historians did that, he, N.O.B.U. somehow, I suppose I don’t know, and then what happened happened from that Brotherhood and Unity. But the problem of communism was significant there.

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• sad se nalaziš pred zidom, iako naravno to isto može biti tema coachinga,

  Now you find yourself in front of a wall, although of course that can also be a topic for coaching.

  

  Budi heroj svoje pričeŠto se zaista dogada na coaching sastanku-razbijamo mitove i odkrivamo pravu transformaciju

• Evo to onda možda znači da si ti u osnovnoj školi, spominuo se da svi igraju u Granićaru, osnovna škola, jesi bio dobar u Granićaru?

  Here it might mean that you are in elementary school, you mentioned that everyone plays in Granićar, elementary school, were you good in Granićar?

  

  I ja sam sportašMario Perić - predsjednik i igrač Dodgeball kluba Zagreb

• Plus, važno je pokazati namjeru da to ponašanje promenite, čime potvrđujete u stvari partneru da je njegovo osjećanje važno ili njeno važno za vas.

  Moreover, it is important to show the intention to change that behavior, thereby confirming to your partner that their feelings are important to you.

  

  Healing DepthsPriznavanje vlastitih grešaka kao put ka ličnom rastu i dubljim odnosima

• Mislim da je to glavni razlog, znaš, što u ostalom mnogo nas je došlo ovdje kod njih,

  I think that's the main reason, you know, that's why a lot of us came here to them.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).