testiranja

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Je, je, to pravilo tako funkcionira. Znači ako je puno testiranja, ako je puno isprobavanja stvari što bi moglo raditi, što ne,

  Yes, yes, that's how that rule works. So if there is a lot of testing, if there is a lot of trying things that might work, and what might not,

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

• Ali testiranja su jedina koja postoje na spolne bolesti.

  But the tests are the only ones that exist for sexually transmitted diseases.

  

  To se ne pitaSeks ti je posao? - 2. DIO

• Svaka tema ima neku svoju logiku, funkcionalnost i onda je to zahtjeva i dosta čitanja dokumentacije, testiranja i tako dalje.

  Each topic has its own logic, functionality, and it requires a lot of reading documentation, testing, and so on.

  

  Stepenicama UspehaKAKO USPEŠNO PRODAVATI IZRADU VEB SAJTA? | Milan Milićev - Od početnika do prve prodaje | Podkast

• Znači, darovito djete, ono djete koje pomoću psiholoških instrumenta, pomoću testiranja intervjua, se pokaže da,

  So, a gifted child, that child who is shown through psychological instruments, through testing interviews, that,

  

  Udruga DAR na Zabavnom radijuUdruga DAR gostuje na Zabavnom radiju 22.07.2020. od 10,30 h

• Nakon testiranja je vidio i shvatio zašto bi to moglo toliko biti skupo.

  After the test, he saw and realized why it could be so expensive.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Da li, to je baš super stvar ovoga jer ono, ako si unutra, ako je baš taj dio ono, ajmo reći ono, white box testiranja, da ti si upoznat skroz sa tim i nekako si već naviko na sve te stvari.

  Yes, that's really a great thing about this because, you know, if you're inside, if it's really that part, let's say, of white box testing, then you are completely familiar with it and somehow you are already used to all those things.

  

  Designed & DevelopedČemu služi Quality Assurance | s01e09

• I ta cifra koja je prilično velika, za 6 mjeseci, za dvije osobe, za 12 treninga u četiri sedmice, plus testiranja i sve ostalo, on se okrenuo kao, pa što su rekli da je skupo?

  And that figure, which is quite large, for 6 months, for two people, for 12 training sessions in four weeks, plus testing and everything else, he turned around like, well, what did they say was expensive?

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Ja bih rekao u nekoliko crta. Mislim da prije svega, kad je pitanje trening i rad sa ljudima, jednostavno ne mogu da zamislim sad više situaciju u kojoj ja treniram nekoga bez da imam osnovne ulazne informacije o tome šta ta čovjek može, šta ta čovjek ne može, da sam uradio neku vrstu testiranja.

  I would say in a few lines. I think that first of all, when it comes to training and working with people, I simply cannot imagine a situation where I train someone without having basic input information about what that person can do, what that person cannot do, having done some kind of testing.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• A onda kako je vrijeme prolazilo i mi testirali, testirali, testirali, mi smo u jednom trenutku došli na takav nivo da su čak i ovi iz FMS-a, rekli, ovi ispadaju u Ligu šampiona po broju urađenih testiranja.

  And then, as time went by and we were testing, testing, testing, we eventually reached a level where even the ones from FMS said that these were dropping into the Champions League by the number of tests conducted.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Kod ovih štapića im je bilo jako puno testiranja, pa znaš, onda na koje okuse ćeš ići, da li ćeš ići na nešto klasično recimo za prvi put kad izbačeš na tržište ili ćeš ići na nekim okusima koji su s tvojim potpisom, pa onda ne smiješ ići u neku preveliku širinu, a opet moraš jedima dati izbor, pa znaš, moraš malo vidjeti šta drugi rade, šta kakvi su konkurenti, kako su njihove cijene, kako su njihovi okusi, na koji način ti kroz neke svoje procese, svoje znanja možeš doći do toga.

  With these sticks, there was a lot of testing involved, so you know, then you have to decide which flavors to go for, whether you'll stick with something classic, for example, the first time you launch on the market, or if you'll choose some flavors that bear your signature. You mustn't go too wide, yet you have to give the customers a choice. You know, you have to take a look at what others are doing, what your competitors are like, what their prices are, what their flavors are, and how you can get to that through your own processes and knowledge.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Dajte me lagano provucite kroz to, koji su neki najvažniji, ajmo reći, tipovi manualnih, odnosno automatiziranih testiranja i kak se to provučuje?

  Just take me through it lightly, what are some of the most important, let's say, types of manual and automated testing and how is it conducted?

  

  Designed & DevelopedČemu služi Quality Assurance | s01e09

• Ok, ok. Samo ste pričali jako puno o manualno automatizirano testiranje, to su zapravo dvije, ajmo reći, glavne grane testiranja, ali vi unutar toga imate još hrpetivno nekih podtipova testiranja.

  Okay, okay. You talked a lot about manual and automated testing, those are actually two, let's say, main branches of testing, but within that, you have a whole bunch of other subtypes of testing.

  

  Designed & DevelopedČemu služi Quality Assurance | s01e09

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).