terenu

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Ali mislim da u ovom podcastu to uvijek nekako naglašavam i uvijek nekako podcrtavam i drago mi je da upravo uvijek možemo razgovarati o tome da ljudi koji spašavaju ljude na terenu,

  But I think that in this podcast I always somehow emphasize and underline that I am glad that we can always talk about the fact that people who save lives on the ground,

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• Ja sam jako puno na terenu, ja sam jako puno van kuće, imam jako puno sastanaka,

  I am very much in the field, I am very much out of the house, I have a lot of meetings.

  

  Leon Agatic ShowAlis Marić | Leon Agatić Show #1

• Kako danas stoje stvari na terenu firme koje ulaze u blockchain?

  How are things looking today in the field for companies entering blockchain?

  

  Dino Oreski's podcast - Digital Economy 101 SpecialsUdruga za Blockchain i Kriptovalute - UBIK

• na domaćem terenu su u Americi.

  They are on home ground in America.

  

  Filmske RepulzijeOlimpijske repulzije #346 - HOOOror

• Na terenu su volonteri iz Hrvatske i okolnih zemalja, a u prikupljanje novčanih sredstava uključili su se i Hrvati iz dijaspore.

  On the ground are volunteers from Croatia and neighboring countries, and Croatians from the diaspora have also joined in collecting funds.

  

  Easy Croatian - Lagani hrvatskiIz arhive: "Lagani hrvatski" - 7. epizoda: Potres u Hrvatskoj u prosincu 2020.

• da ste recimo imali nekih teškoća na terenu, pa ih je trebalo malo onako diplomatski riješiti?

  If you had some difficulties on the field, was it necessary to resolve them a bit diplomatically?

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• Nemam pojma, opičeni, na terenu, s loptom, s gitarom.

  I have no idea, crazy, on the field, with a ball, with a guitar.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• Razgovarala je sa kazivačicama na terenu, sa ženama koje još su tetovirane.

  She talked to the storytellers in the field, with women who are still tattooed.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Distribuiraju onako kakve su potrebe i kako zaista na terenu treba.

  They distribute according to the needs and what is truly required in the field.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• A jedna osoba iz mog tima, ako nisu svi u terenu, jedna osoba ulazi unutra.

  And one person from my team, if not everyone is in the field, one person goes inside.

  

  I ja sam sportašMario Perić - predsjednik i igrač Dodgeball kluba Zagreb

• pripisao statu igre na terenu?

  Did he attribute the status to the game on the field?

  

  European TalksDemocracy Under Review: North Macedonia and the EU’s 2024 Enlargement Package

• Sada imaju novce na našem terenu, da onda moraju odvojiti dio svojih sredstava

  Now they have money on our territory, so they have to allocate part of their resources.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).