tek

Said in 12 Croatian podcast lines.

• i tek kad si mi poslao neki link, on sam rekao, ne, fakat mi ne zvoni.

  And only when you sent me a link, I said, no, it really doesn’t ring a bell.

  

  Surove StrastiE366 – Barbara Maheshwari – Skalabilni virtualni asistenti kao startup // Remote Bob

• To ćemo tek vidjeti, evo kažem za sada imamo vrlo malo oboljelih i to su uglavnom bila djeca i često kod djece to bude jedna bolest sa višom temperaturom,

  We'll see about that; as I said, for now we have very few cases, and they are mostly children, and often in children it manifests as an illness with a higher fever.

  

  StetoskopStetoskop: Zimske virusne zarazne bolesti, kako se liječiti, te kako ih spriječiti

• I onda ti oni tek...

  And then they just...

  

  NEVJESTE - multikulturalni lifestyleE08 Piti kavu - da ili ne?

• da to razumijem, isto kao što smo pričali, dakle, jednostavno moramo doći u to stanje da uopće to razumijemo, a onda tek možemo mijenjati, da.

  Yes, I understand that, just like we've talked about, so we simply have to reach that state where we can understand it at all, and only then can we change, yes.

  

  Na kavi s Bossicama24 Kako početi i ostvariti rezultate na LinkedInu kao poduzetnik l Josipa Šimunović

• I tek onda sam shvatila, prvo sam si dizajnirala kuću bez špajza, jer eto, čemu budem se mučila, rekla sam ja vrt ne budem imala,

  And only then did I realize, first I designed a house without a pantry, because, well, why should I struggle, I said I wouldn’t have a garden.

  

  Podcast o uspjehu s Marinom KolarEpizoda 8 - Silvija Kolar-Fodor

• Ljubitelji štrukanog pelina, kao i oni koji će to tek postati, imamo za vas jako zanimljiv serijal izrade domaće tistenine.

  Lovers of striped wormwood, as well as those who are about to become one, we have a very interesting series on making homemade pasta for you.

  

  Štrukani pelinDomaća pasta ep1

• firma, firme mogu da urade tek toliko.

  the company, companies can do only so much.

  

  IBU podcastIBU Career Office Podcast | Una Karabeg o pripremi mladih za tržište rada I S1E02

• Nešto što već jako dugo želim napraviti, ali evo tek sam sad dobio nekakvu inspiraciju

  Something I've wanted to do for a long time, but I've only just now felt some inspiration.

  

  Bez Nade (ilitiga Noćni razgovori)Eurosong - zaslužena pobjeda?

• Ali, sa druge strane, kada sam bio u Chiang Mai, kada sam tek došao ovaj put u Tajlan,

  But, on the other hand, when I was in Chiang Mai, when I just arrived this time in Thailand,

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• I sad tek dobijete neki dojam vrijednosti, da niste falili,

  And now you just get some impression of value, that you haven’t made a mistake.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• Da li tek sad počinješ i da li si tek sad završila ili završila neki tečaj za coacha?

  Are you just starting now and have you just finished a coaching course?

  

  na putu#010 - Kako naplatiti svoju pravu vrijednost

• Upravo tako, je, je, ono, sad ti objasnim ljudima dok smo počinjali da je to sve tek počinjalo.

  Exactly, yes, yes, you see, now I'll explain to people that it was all just starting when we began.

  

  Podcast o uspjehu s Marinom KolarEpizoda 8 - Silvija Kolar-Fodor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).