teško

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Borim se, nekad mi je teško, nekad mi je napojno, nekad sam preumrna.

  I fight, sometimes it's hard for me, sometimes it's exhausting, sometimes I'm too tired.

  

  Ljudi vjereLjudi vjere: Josipa Išasegi - 10.11.2024.

• Da recimo neko ne želi ići u gužvu, ne zato što je razmažen, nego zato što ima bolest u glavi, jednostavno mu je jako teško,

  For example, if someone does not want to go into a crowd, not because they are spoiled, but because they have an illness in their head, it is simply very difficult for them.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• I rekao je, samo prije noći krenemo, ne budite teško.

  And he said, just before we leave tonight, don't be difficult.

  

  Mjesto ZločinaEpizoda 155: John Edward Robinson: Dio Drugi

• ali kako smo rekli da se zove je, zašto je ovako teško naći, brate?

  But as we said, what's its name, why is it so hard to find, brother?

  

  Blaka Blaka PodcastBlaka Blaka Podcast 09.09.2024.

• Recimo, što ako roditelj ima teško bolesno dijete koje mora brzo ići na operaciju,

  Let's say, what if a parent has a seriously ill child who needs to undergo surgery quickly,

  

  Teške temeKako korupcija može biti dobra za društvo

• E, mogu ti reći da je bilo jako teško se uživiti u tu ulogu, ono, ajmo, prošlo je...

  Well, I can tell you that it was very difficult to get into that role, you know, let's say it's over...

  

  Dijana i Mico ShowSvjetski dan zdravlja - Dijana i Mićo Show

• To mi jako teško gledati iskreno.

  It's really hard for me to watch that, honestly.

  

  Vjernici za mir Podcast10 „Normalnost ratova“ – gdje nalazimo pravednost, ljubav i nadu?

• je generaciji, baš je generaciji teško se razgovarat, možda ne sad međusobno kao, ono, sa frendom, frendicom, nego generalno, ne znam, prezentirat nešto sa budućim poslodavcem, sa klijentom, s nekim kog, ono, ne poznaš i da tu su jako, ono, sramežljivi, jer zapravo puno vremena ne komuniciraju, nego komuniciraju klikom, lajkom ili nečim.

  It's difficult for this generation to have conversations, maybe not so much among friends, but generally, I don't know, presenting something to a future employer, to a client, to someone you don’t know, and they're really shy because they actually don't communicate much; they communicate through clicks, likes, or something like that.

  

  SANS*Generacija Z s Klarom Derdom (SP01)

• I zbog toga sam baš onak nekako mentalno narasla i sjećam se 18 km na polumaratonu da mi je bilo baš teško.

  And because of that, I kind of grew mentally, and I remember that 18 km in the half marathon was really tough for me.

  

  adidas Runners Zagreb podcast01 Ana Jagarinec o ljubavi prema pokretu i prehrani // WATCH US MOVE

• kojima je teško i koji možda imaju nekakvo okruženje izazovno

  who find it difficult and who may have some challenging environment

  

  Ljudi vjereLjudi vjere: Josipa Išasegi - 10.11.2024.

• Obično kažu da je poezija pogotovo teško prevediva na strane jezike, da teško možeš prenijeti osjećaj ili ljepotu jezika na kojem inače stvaraš i koji ti je materinji.

  It is usually said that poetry is especially difficult to translate into foreign languages, that it is hard to convey the feeling or beauty of the language in which you usually create and which is your mother tongue.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Ali to, ono, trenutno nije vrijeme, ono. I teško mi je bilo pustit, jer sam ja dugo, znam da sam pokušavala i prodat to. Bilo je čak i zainteresiranih da kupe, ali kad bi mi se javili, ja nisam bila spremna to prepustit i prodat.

  But, you know, right now is not the time, you know. And it was hard for me to let go because I’ve been trying for a long time to sell it. There were even interested buyers, but when they reached out to me, I wasn't ready to let it go and sell it.

  

  Iza UspjehaKako učiti i stvarati iz neuspjeha? | Podcast Iza Uspjeha - EP00 | Tina Šmanjak - Bossy.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).