teška

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Od diskalkulija ti si bila kao, joj, to je baš teška riječ.

  From dyscalculia you were like, oh, that's a really tough word.

  

  DijaLOG - Logopedski podcastEpizoda 37 - Magdalena Ivanko - Diskalkulija? Računaj na logopede!

• Kad se dogodi takva teška trauma, konkretno da ti umre neko koga si toliko volio,

  When such a severe trauma occurs, specifically the death of someone you loved so much,

  

  JA JESAM PODCASTJA JESAM IVANA PLECHINGER

• Da, da, da, tako je. Vjence, Vjence sam dobio, isto, teška ona, sve pa, šta god dobijem, dobijem tešku.

  Yes, yes, yes, that's right. I received a bouquet, a bouquet I got, it's heavy, whatever I get, I get something heavy.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Znači, ovo zaziranje je baš teška riječ, to ću ponoviti, jer mislim da čak...

  So, this reluctance is a really difficult word, I'll repeat that, because I think that even...

  

  DijaLOG - Logopedski podcastEpizoda 37 - Magdalena Ivanko - Diskalkulija? Računaj na logopede!

• A onda dalje, kada ste upisali neki veći razlijed, peti, šesti ili srednju zavisnosti, koja je teška bila škola, trebali ste da naučite da učite.

  And then further, when you enrolled in a higher grade, fifth, sixth, or secondary school depending on how difficult the school was, you had to learn how to learn.

  

  Timo Zimonjic Audio IskustvoEP. 3: Kako Biram Šta Da Učim Sledeće

• Da, to je recimo blamaža teška po meni.

  Yes, that is, in my opinion, a serious embarrassment.

  

  Cro Pack CroDominacija Detroita

• Znači, moja prva teška ozljeda ti je bila lom ruke. Znači, okej, mislim, dobro, to je, Bože moj, to je...

  So, my first serious injury was a broken arm. So, okay, I mean, well, that is, my God, that is...

  

  Open Talk PodcastBORNA BUTIJER | Open Talk Podcast #27

• Jer sam u to vrijeme radila sa ovisnicima koji su jako teška populacija za raditi.

  Because at that time I was working with addicts who are a very challenging population to work with.

  

  Nisi mi rekla - #nisimirekla#5: "Rekla si mi"- razgovor s Dina Drozdek

• Znači uvijek te teška vremena rađaju nove biznis ideje

  So difficult times always give birth to new business ideas.

  

  BabyRoompodcastNevio Burić - odgoj djece u Njemačkoj, tehnologija od malih nogu, Tales of Mello BabyRoom S04E12

• Što su bila nekad stvarno teška pitanja, egzistencijalna pitanja, pitanja koje jednostavno ja nisam imao rješenja u džepu.

  What used to be really difficult questions, existential questions, questions for which I simply didn't have answers in my pocket.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• To ne znači da je priprema svježe tijestanine neobično laka ili neobično teška.

  That doesn't mean that preparing fresh pasta is unusually easy or unusually difficult.

  

  Štrukani pelinDomaća pasta ep1

• Ti stvarno meni neka teška pitanja posliješ. Ja sam mislila da će mi bit ugodno i lagano. Mislim, ugodno mi je, ali šakljiv si čovječe. Zašto je teško bit... Zašto je lagano...

  You really send me some tough questions. I thought it would be pleasant and easy for me. I mean, it is pleasant for me, but you're a tricky person. Why is it hard to be... Why is it easy...

  

  Ajmo iskrenoAjmo iskreno #1: MARIJANA BATINIĆ (2021)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).