strani

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Strani jezik, odnosno drugi jezik možda te pretvara u drugu osobu.

  A foreign language, or rather a second language, may turn you into a different person.

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• Doma za tlošo, Mišak, broj jedan. I onda ovi self-help, uglavnom, strani autor, ali i nešto od ovih naših, od Šimleše, Bučević, sve to što ide, ide ko Alva, uglavnom.

  At home for the soul, Mišak, number one. And then these self-help books, mostly by foreign authors, but also some from our own, like Šimleša, Bučević, everything that works goes like Alva, basically.

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• kojome ja odajem priznanje, koji je ostao na našoj strani, borio se na kraju na našoj strani i danas živi kao moj susjed.

  to whom I pay tribute, who remained on our side, fought in the end on our side, and today lives as my neighbor.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• I onda sam ti u šestom mjestu, tamo kad mi je završila nogometna sezona, na istoj toj ljevoj nozi, sam ti, ovaj, tj. na istoj toj ljevoj strani, sam zaradio state is pubis, znači upalu u pubičnoj kosti.

  And then in sixth place, when my football season ended, on the same left leg, I, well, on that same left side, earned pubic symphysis injury, meaning inflammation in the pubic bone.

  

  Open Talk PodcastBORNA BUTIJER | Open Talk Podcast #27

• Mi trenutno ne idemo u, ono, u nekakav sales, niti sad to ima smisla, dakle, raditi, dok sa druge strane, evo, pratimo, evo, tipa, dakle, Marketing Week i neki drugi strani, ono, portali, u principu, su rekli 8% klijenata zapravo samo želi da se smanji, da se smanje oglas, jel?

  We are currently not going into any kind of sales, nor does it make sense to do so right now, so on the other hand, we are following, for example, Marketing Week and some other foreign portals, which basically said that 8% of clients actually just want to reduce their ads, right?

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• I iz tog obrace su naučile da su one negdje po strani, da nisu vidljive,

  And from that perspective, they learned that they are somewhat on the sidelines, that they are not visible.

  

  Nađi Način#149 Izgradi biznis bez stresa – Povjerenje u proces i moć delegiranja

• Jel ste primijetili da kad govorite taj strani jezik, da se nešto mijenja u vašoj boji glasa, tonu?

  Have you noticed that when you speak that foreign language, something changes in your voice, tone?

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• Imamo Andrew Tate-a na jednom strani, ali imamo i nekoga koji je kao Jordan Peterson.

  We have Andrew Tate on one side, but we also have someone like Jordan Peterson.

  

  Human LAB PodcastAlternativne Metode Liječenja Psihičkih Poremećaja Koje Moraš Znati | MARIO ZULIĆ

• Ne igrajte s mačima, ne prođite u strani,

  Don't play with swords, don't cross into foreign territory.

  

  Mora FMWorldcon Special: A Chat With Neil Williamson on Scottish SFFH

• Ali, uglavnom, ukratko, matematika, naglasak na matematiku i kineski, strani jezik također, engleski, u 99% slučajeva engleski, ali naglasak na matematiku,

  But, mostly, in short, mathematics, emphasis on mathematics and Chinese, foreign language as well, English, in 99% of cases English, but emphasis on mathematics.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• Zapravo, samo je bio na strani onih slabijih.

  Actually, he was just on the side of those weaker.

  

  Kantuôn Ćakuluôn - PodcastLjudi od priča: Valter Roša

• Uvijek imamo tako vrlo strani vježbe.

  We always have such very foreign exercises.

  

  Mora FMWorldcon Special: A Chat With Neil Williamson on Scottish SFFH

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).