stalno

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Znači nije da to stalno želim raditi, nego sam se to odradila za dušu.

  So it's not that I want to do that all the time, but I did it for my soul.

  

  Booster AkademijaPaula Tonković: Ostvarila sam se kao plesačica, sada sam spremna za ulogu majke l Booster Academija

• Da je to stalno prisuto kod mene.

  That it is always present in me.

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

• Pa pišući svoj doktorski rad trebalo mi je nešto. Znači ja ne mogu ništa raditi bez glazbe, stalno me okružuje, ali mi je bio velik problem pronaći što bi mi odgovarao.

  While writing my doctoral thesis, I needed something. I mean, I can't do anything without music; it's constantly surrounding me, but it was a big problem for me to find what would suit me.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• odnosno, on krene kao neka identitetska priča jer njega netko stalno briše i on ne zna koga briše,

  that is, he starts like some identity story because someone is constantly erasing him and he doesn't know who is erasing him,

  

  Filmske RepulzijeOlimpijske repulzije #346 - HOOOror

• I onda si otvorio srce i pustio je da je energija teče kroz njega, ali ta energija teče stalno.

  And then you opened your heart and let the energy flow through it, but that energy flows constantly.

  

  Manifestiranje Podcast#103 Satsang sa SergiOM: Kako (i zašto) otvoriti srce?

• Pa, nemam pojma, mislim da vidiš onaj ured u kojem smo prvo bili, nije ga radila brigada, baš je bio grozan ured i neki kamioni su stalno prolazili ispod i onda bi ti se, ono, trebalo stalo svaki put kad ide dostava u tisak, ali, ovo bilo je fora, ono, da.

  Well, I have no idea, I think you see that office where we were first, it wasn't being taken care of by the crew, it was a really terrible office and some trucks were constantly passing underneath, and then, you know, you had to stop every time there was a delivery to print, but, this was cool, you know, yeah.

  

  TK ShowNovi val poduzetništva u Hrvatskoj feat. Nikola Kapraljević

• Znači, ljudi koji su stalno ogorčeni, koji stalno pronalaze kripce u drugima,

  So, people who are constantly bitter, who are always finding faults in others,

  

  Leon Agatic ShowAlis Marić | Leon Agatić Show #1

• Ja sam proslijedio hodati svojim putem bez žurbe, ali ona je i dalje bila ispred mene, stalno na istoj razdaljini i sve udilj, trčeći sve dok se nisam probudio.

  I continued walking my path without haste, but she was still ahead of me, always at the same distance and continually running until I woke up.

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 5.DIO

• koji su stalno iste, stalno ste vrte. Dakle što veći ekran

  which are always the same, you keep spinning. So the bigger the screen

  

  Biram rasti21 Top 3 stvari koje sam naučila u bolnici

• Na drugom je krevetu mršava starica koja stalno stenje,

  On the other bed is a thin old woman who keeps moaning,

  

  Otvoreno pismoZnanost o bolesti i smrti 5: soba 206

• Ne bivali šta, bival tu, bival tamo, ali šta je bilo stalno, bio je financijski osigurani.

  Whether he lived here or there, what was constant was that he was financially secure.

  

  TREĆI RAJH – Istorija Hitlerovog nacionalsocijalizma#9 Chamberlain; 3. dio: Vrhunac i agonija: Hitler je plakao je na Chamberlainovoj samrtnoj postelji

• I zaista u vrtu imamo dva šipka i stvarno su puni i stalno berem i čistim. Moje obožavanje šipka traje od malih nogu, od uvijek sam ga obožavala jest.

  And indeed, we have two pomegranates in the garden, and they are really full, and I am constantly harvesting and cleaning them. My love for pomegranates has lasted since childhood; I have always loved to eat them.

  

  Podcast iz gušta - za život iz gušta16_Kad je dom (pun) kao šipak - kakoga očistiti?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).